六月十三日大雨

清末民国初 · 曹家达

译文

日转桐阴枕午亭,忽闻楼外走风霆。

日影转过梧桐的阴影正午倚亭小憩,忽然听到楼外风雷奔走。

山云倒卷木枝亚,海雨横飞水气腥。

山上的乌云倒卷而来压弯了树枝,暴雨横飞水气腥浊。

蓦地奔腾错昏晓,拍天号怒混沧溟。

骤然间奔腾翻涌分不清黄昏与拂晓,拍天的怒号混入了茫茫大海。

无端又捧斜阳出,帘额芭蕉晚更青。

无端又把斜阳捧了出来,帘外芭蕉在傍晚更加青翠。

赏析

题解
此诗为曹家达六月十三日大雨之作。诗以日转桐阴枕午亭、忽闻楼外走风霆写午后的雷雨突至,以山云倒卷木枝亚、海雨横飞水气腥写暴雨的猛烈,以蓦地奔腾错昏晓、拍天号怒混沧溟写雨势的狂暴,末以无端又捧斜阳出、帘额芭蕉晚更青写雨后的斜阳与芭蕉更青。

逐句解读
「日转桐阴枕午亭,忽闻楼外走风霆」——日转桐阴枕在午亭,忽闻楼外走过风霆。

「山云倒卷木枝亚,海雨横飞水气腥」——山云倒卷木枝低亚,海雨横飞水气腥气腥膻。

「蓦地奔腾错昏晓,拍天号怒混沧溟」——蓦地奔腾错乱了昏晓,拍天号怒混同了沧溟。

「无端又捧斜阳出,帘额芭蕉晚更青」——无端又捧出斜阳,帘额芭蕉晚间更青。

艺术手法
诗歌以日转桐阴起笔,日转桐阴枕午亭忽闻楼外走风霆以桐阴写午后的阴凉,忽闻写雷雨的突至,走风霆以走字写风雷的奔走。山云倒卷木枝亚海雨横飞水气腥以山云与海雨对举,倒卷与横飞写云雨的猛烈,木枝亚写树枝的压低,水气腥写雨水的腥味。蓦地奔腾错昏晓拍天号怒混沧溟以奔腾与号怒写雨势的狂暴,错昏晓写天地的昏暗,混沧溟写雨与海的混同。无端又捧斜阳出帘额芭蕉晚更青以斜阳出写雨后的放晴,捧字写出太阳的力度,芭蕉晚更青写雨后芭蕉的鲜青。

总体评价
此诗以暴雨的猛烈与雨后的清新为核心,无端又捧斜阳出帘额芭蕉晚更青以捧出斜阳与芭蕉更青写雨后的天地最为清新,山云倒卷木枝亚海雨横飞水气腥以倒卷横飞写暴雨最为猛烈。

相关诗词