凉秋吟二首 其二

清末民国初 · 曹家达

译文

月色欲尽烟光溥,墙阴络纬催早寒。

月色将尽而烟光弥漫,墙阴下的络纬虫催促着早寒的到来。

灯花夜深落红豆,黄金为盏珠为盘。

深夜灯花坠落如同红豆,黄金做成酒盏、珍珠做成托盘。

悲凉秋,凉秋诚寡欢。

悲叹凉秋,凉秋确实少有欢趣。

星河案户初阑干,欲变关山照绮纨。

星河横斜映照门户,想要变成关山的月光照在绮纨华服之上。

佳人迢迢惜羽翰,欲往从之行路难。

佳人在迢迢远方珍惜羽翼,想要前往追随却行路艰难。

赏析

题解
此诗为《凉秋吟二首》第二首,写凉秋夜景中闺中人的离愁。诗以月色、烟光、络纬、灯花等意象铺陈秋夜的凄凉,以黄金盏珠盘的华贵反衬内心的悲凉,末以星河与行路难的典故写相望而难以相从的痛苦。

逐句解读
「月色欲尽烟光溥,墙阴络纬催早寒」——月色将尽而烟光弥漫,墙阴下的络纬虫催促着早寒的到来,溥为弥漫之意。

「灯花夜深落红豆,黄金为盏珠为盘」——深夜灯花坠落如红豆,黄金做成酒盏、珍珠做成托盘。

「悲凉秋,凉秋诚寡欢」——悲叹凉秋,凉秋确实少有欢趣,直抒秋悲。

「星河案户初阑干」——星河横斜映照门户,阑干指横斜貌。

「欲变关山照绮纨」——想要变成关山的月光照在绮纨华服之上,写思妇愿化身月光照见远人。

「佳人迢迢惜羽翰」——佳人在迢迢远方珍惜羽翼。

「欲往从之行路难」——想要前往追随却行路艰难,以行路难点题收束。

艺术手法
诗歌前四句以密集的秋夜意象营造氛围,月色烟光络纬灯花层层叠加,视觉与听觉交织。灯花落红豆以微小的动态写夜的漫长与寂寥,红豆又暗合相思之意。黄金为盏珠为盘以华贵器物反衬悲凉心境,富贵与凄凉构成张力。悲凉秋凉秋诚寡欢以叠唱直抒胸臆,有乐府风味。末四句以星河关山羽翰行路难串联多个典故,将闺怨升华为普遍的离愁。

总体评价
此诗以秋夜为背景,将闺中人的离愁写得层层递进,灯花落红豆与黄金盏珠盘的反差尤为精妙,以物质的华贵反衬精神的悲凉,末以行路难收束,将个人离愁与世路艰难融为一体。

相关诗词