励志五首 其五

清末民国初 · 曹家达

译文

墨翟悲素丝,杨朱泣歧路。

墨子悲叹素丝可以染成五色,杨朱在歧路口哭泣。

持守一不坚,所造非其故。

持守一旦不坚定,所达到的就不是原来的目标。

鮿生为时荣,谁能息浮慕。

小人为时俗的荣华而活着,谁能止息那浮华的慕求。

如彼大海荡,百川为东注。

如同大海的浩荡,百川都向东流注。

如彼丰草葽,女萝竞相附。

如同丰茂的草丛,女萝竞相攀附。

特立不可回,磐石自贞固。

特立独行不可改变,如同磐石自然坚贞稳固。

赏析

题解
此诗为曹家达励志五首之第五首,以墨翟悲丝、杨朱泣路两个典故开篇,强调持守坚定的重要性。诗以大海东注、丰草女萝的比喻写从众附势的潮流,以特立磐石写不可动摇的坚守,在随波逐流与独立不迁之间作出抉择。

逐句解读
「墨翟悲素丝,杨朱泣歧路」——墨子悲叹素丝可以染成五色,杨朱在歧路口哭泣,以两个典故写选择的不可逆。

「持守一不坚,所造非其故」——持守一旦不坚定,所达到的就不是原来的目标。

「鮿生为时荣,谁能息浮慕」——小人为时俗的荣华而活着,谁能止息那浮华的慕求,鮿生指浅薄之人。

「如彼大海荡,百川为东注」——如同大海的浩荡,百川都向东流注。

「如彼丰草葽,女萝竞相附」——如同丰茂的草丛,女萝竞相攀附。

「特立不可回,磐石自贞固」——特立独行不可改变,如同磐石自然坚贞稳固。

艺术手法
诗歌以两个典故起笔,墨翟悲丝写一旦染色不可复白,杨朱泣路写一旦选错不可回头,二者都指向选择的不可逆。持守一不坚所造非其故从典故引出正意,持守与所造构成因果。鮿生为时荣谁能息浮慕以反问写对浮慕的不屑。如彼大海荡百川为东注与如彼丰草葽女萝竞相附构成两个比喻,大海与百川写大势所趋,丰草与女萝写攀附之风,二者都指向从众的力量。末以特立不可回磐石自贞固收束,磐石之喻与前文的百川、女萝形成对比,从众的柔弱与独立的坚贞判然分明。

总体评价
此诗是励志五首中最有力度的一首,以墨翟悲丝、杨朱泣路两个典故写选择的不可逆,以大海百川、丰草女萝写从众的力量,以磐石写坚守的品格,层层推进,特立不可回磐石自贞固是全诗的精魂所在。

相关诗词