酒閒赠韵臣

清末民国初 · 曹家达

译文

倚楼才士压风骚

倚楼的才士压倒文坛风骚

无数吟朋口是褒

无数诗朋口口称赞

狂态几摧燕市筑

狂放之态几乎击碎燕市的筑

大声十载广陵涛

大声呼啸十年如广陵涛声

消寒逸兴开诗垒

消寒的闲情逸致开启诗坛壁垒

列阵雄风让酒豪

列阵雄风也要让位给酒中豪杰

一喝倒行江上月

一声喝令让江上的月亮倒行

满天晴碧落寒皋

满天晴碧降落在寒冷的水岸

赏析

题解
此诗为曹家达酒闲赠韵臣之作。诗以倚楼才士压风骚、无数吟朋口是褒写韵臣的才情与吟朋的赞誉,以狂态几摧燕市筑、大声十载广陵涛写韵臣的狂放与声名,以消寒逸兴开诗垒、列阵雄风让酒豪写诗酒之豪,末以一喝倒行江上月、满天晴碧落寒皋写韵臣的豪气与江月之景。

逐句解读
「倚楼才士压风骚,无数吟朋口是褒」——倚楼的才士压倒风骚,无数吟朋口中都是赞誉。

「狂态几摧燕市筑,大声十载广陵涛」——狂态几乎摧折燕市的筑,大声十载如广陵涛。

「消寒逸兴开诗垒,列阵雄风让酒豪」——消寒逸兴开启诗之壁垒,列阵雄风让给酒之豪杰。

「一喝倒行江上月,满天晴碧落寒皋」——一声喝令倒行江上之月,满天晴碧落在寒皋之上。

艺术手法
诗歌以倚楼才士起笔,倚楼才士压风骚无数吟朋口是褒以压风骚写韵臣在诗坛的压倒地位,口是褒写众人的赞誉。狂态几摧燕市筑大声十载广陵涛以燕市击筑与广陵涛两典写韵臣的狂放——燕市筑写高渐离击筑之悲壮,广陵涛写嵇康广陵散之绝响。消寒逸兴开诗垒列阵雄风让酒豪以诗垒与酒豪对举,开诗垒写诗的阵容,让酒豪写酒的气概。一喝倒行江上月满天晴碧落寒皋以倒行江月写豪气的惊天动地,满天晴碧落寒皋以晴空与寒皋写酒后的天地之景。

总体评价
此诗以韵臣的狂放与豪气为核心,一喝倒行江上月满天晴碧落寒皋以喝令倒行与晴碧寒皋写豪气的极致最为壮阔,狂态几摧燕市筑大声十载广陵涛以燕筑与广陵涛写狂放的悲壮最有力度。

相关诗词