寄兴二首 其二

清末民国初 · 曹家达

译文

唾井将如旧意何,频加千里悔蹉跎。

唾弃过的井水将如旧情又如何,频添千里之遥后悔虚度了光阴。

出尘芒锷思灵陌,故国羁愁类海多。

出尘的锋芒思念着京城的街陌,故国的羁愁如海一般深多。

却曲几违途漫漫,天涯重见石峨峨。

却曲而行几乎偏离了漫漫长路,天涯重又见到高耸的峨峨巨石。

故人朝上吴门舶,独夜寒声发瘁柯。

故人早晨登上了吴门的客船,独守夜寒声发自枯瘁的枝柯。

赏析

题解
此诗为曹家达寄兴二首之第二首。诗以唾井将如旧意何、频加千里悔蹉跎写唾井旧意与千里蹉跎,以出尘芒锷思灵陌、故国羁愁类海多写出尘芒锷与故国羁愁,以却曲几违途漫漫、天涯重见石峨峨写却曲途漫与天涯石峨,末以故人朝上吴门舶、独夜寒声发瘁柯写故人吴门与独夜瘁柯。

逐句解读
「唾井将如旧意何,频加千里悔蹉跎」——唾井将如旧意又如何,频加千里后悔蹉跎。

「出尘芒锷思灵陌,故国羁愁类海多」——出尘的芒锷思念灵陌,故国的羁愁如海之多。

「却曲几违途漫漫,天涯重见石峨峨」——却曲几乎违背了漫漫路途,天涯重见石头峨峨。

「故人朝上吴门舶,独夜寒声发瘁柯」——故人早晨登上吴门的船,独夜寒声发自枯瘁的枝柯。

艺术手法
诗歌以唾井将如起笔,唾井将如旧意何频加千里悔蹉跎以唾井用不食唾井之水之典写旧情难续,旧意何写旧情何堪,悔蹉跎写虚度光阴的悔恨。出尘芒锷思灵陌故国羁愁类海多以出尘芒锷与故国羁愁对举,芒锷写出尘的锋芒,思灵陌写对京城的思念,羁愁类海写愁绪如海般深广。却曲几违途漫漫天涯重见石峨峨以却曲途漫与天涯石峨对举,却曲用屈原却曲之典写行路的艰难,途漫漫写路途的遥远,石峨峨写天涯的峻石。故人朝上吴门舶独夜寒声发瘁柯以故人吴门与独夜瘁柯对举,故人登舟写友人的离去,独夜寒声写孤独的夜晚,瘁柯写枯枝发出的声响。

总体评价
此诗以羁旅悔恨为核心,故人朝上吴门舶独夜寒声发瘁柯以故人离去与独夜枯枝写孤独最为凄凉,唾井将如旧意何频加千里悔蹉跎以唾井蹉跎写悔恨最为沉痛。

相关诗词