画梅

清末民国初 · 曹家达

译文

悬车灭没红阑干,花气冥冥江水寒。

夕阳隐没在红色栏杆之后,花气幽暗深沉江水寒冷。

横吹嘹亮更凄咽,随风飞上青冥端。

横笛声嘹亮却又更加凄凉呜咽,随风飞上了青天的尽头。

青冥霜气鉴毛发,山月欲出大如磐。

高空的霜气冷得照见毛发,山月将要升起大如磐石。

春灯花照美人来,流霞满注黄金杯。

春灯映照着花间美人前来,流霞美酒满满注入黄金杯中。

赏析

题解
此诗为曹家达的画梅诗。诗以悬车灭没红阑干、花气冥冥江水寒写画中梅花的红阑与江寒,以横吹嘹亮更凄咽、随风飞上青冥端写梅花笛声的凄咽与升腾,以青冥霜气鉴毛发、山月欲出大如磐写画中霜月之境,以春灯花照美人来、流霞满注黄金杯写花下美人与饮酒之乐。

逐句解读
「悬车灭没红阑干,花气冥冥江水寒」——悬车隐没在红阑干旁,花气冥冥江水寒冷。

「横吹嘹亮更凄咽,随风飞上青冥端」——横吹嘹亮更添凄咽,随风飞上青冥之端。

「青冥霜气鉴毛发,山月欲出大如磐」——青冥中的霜气鉴照毛发,山月欲出大如磐石。

「春灯花照美人来,流霞满注黄金杯」——春灯花照美人到来,流霞满注在黄金杯中。

艺术手法
诗歌以悬车灭没起笔,悬车灭没红阑干花气冥冥江水寒以悬车写日暮,红阑干写画面的红色栏杆,花气冥冥写梅花香气的幽深,江水寒写水色的寒凉。横吹嘹亮更凄咽随风飞上青冥端以横吹写梅花落笛曲,嘹亮与凄咽写笛声的双重——既嘹亮又凄咽,随风飞上青冥端以笛声升腾写梅花的高远。青冥霜气鉴毛发山月欲出大如磐以霜气鉴毛发写寒冷之极,山月大如磐写月亮的壮硕——以霜月之境写画面的壮阔。春灯花照美人来流霞满注黄金杯以春灯花照写灯下的花与美人,流霞满注写美酒满杯。

总体评价
此诗以画梅的壮阔与幽深为核心,青冥霜气鉴毛发山月欲出大如磐以霜月之壮写画面的气象最为雄浑,横吹嘹亮更凄咽随风飞上青冥端以笛声的嘹亮与凄咽写梅花的声韵最有层次。

相关诗词