红梅

清末民国初 · 曹家达

译文

断崖空谷孕芳姿,别有情怀不入时。

断崖空谷中孕育出芬芳的姿容,有着不趋时俗的别样情怀。

寒水横波照清艳,晓云微雪浣胭脂。

寒冷的水面泛起波纹映照着清丽的姿色,晨云与微雪仿佛在洗涤胭脂。

偶缘绿酒摇春思,又对朱颜感鬓丝。

偶然因绿酒而摇动了春日的情思,又面对着红梅容颜感叹自己的白发。

坐冷苍苔人迹杳,日华初上最高枝。

坐在苍苔上渐渐冰凉人迹已经远去,阳光刚刚照上最高的枝头。

赏析

题解
此诗为曹家达的红梅诗。诗以断崖空谷孕芳姿、别有情怀不入时写红梅的独特品格,以寒水横波照清艳、晓云微雪浣胭脂写红梅的水中倒影与云雪映衬,以偶缘绿酒摇春思、又对朱颜感鬓丝写红梅引起的春思与岁月之感,末以坐冷苍苔人迹杳、日华初上最高枝写红梅的孤独与日华初照。

逐句解读
「断崖空谷孕芳姿,别有情怀不入时」——断崖空谷中孕育了芳姿,另有情怀不入时流。

「寒水横波照清艳,晓云微雪浣胭脂」——寒水横波照映清艳,晓云微雪洗涤胭脂。

「偶缘绿酒摇春思,又对朱颜感鬓丝」——偶然因绿酒摇动春思,又对着朱颜感慨鬓丝。

「坐冷苍苔人迹杳,日华初上最高枝」——坐冷苍苔人迹杳然,日华初升照上最高枝。

艺术手法
诗歌以断崖空谷起笔,断崖空谷孕芳姿别有情怀不入时以断崖空谷写红梅的环境之险,孕芳姿写红梅的孕育,不入时写红梅的不趋时流。寒水横波照清艳晓云微雪浣胭脂以寒水与晓云微雪写红梅的两面——水中的清艳与雪中的胭脂,浣胭脂以洗涤写红梅如美人洗去胭脂。偶缘绿酒摇春思又对朱颜感鬓丝以绿酒与朱颜对举,摇春思写红梅引起的春情,感鬓丝写朱颜与白发的对比——红梅如朱颜而人已生白发。坐冷苍苔人迹杳日华初上最高枝以苍苔之冷与人迹之杳写红梅的孤独,日华初上写初升的阳光照上最高枝。

总体评价
此诗以红梅的清艳与孤独为核心,寒水横波照清艳晓云微雪浣胭脂以水中清艳与雪中胭脂写红梅的两面最为华美,偶缘绿酒摇春思又对朱颜感鬓丝以朱颜与鬓丝的对比写岁月之感最为沉痛。

相关诗词