和王阮亭先生秋柳韵四首 其四

清末民国初 · 曹家达

译文

莫愁子夜旧相怜

莫愁女在子夜时分依旧怜惜着你

踠地垂垂玉化烟

柳枝低垂触地,如玉般的身姿已化为烟霭

羌笛不曾催夜怨

羌笛并未催促夜间的幽怨

画楼无恙糁春绵

画楼安然无恙,却只见柳絮如春绵般散落

攀条灞岸思千里

攀折灞桥柳枝,思念远在千里之人

洒涕琅琊近十年

在琅琊洒泪已近十年

叵耐丹阳刘尹树

无奈丹阳刘尹所植之树

西风飘落客愁边

在西风中飘零落叶,落在旅人的愁绪之旁

赏析

题解
此诗为曹家达和王士禛秋柳韵四首之第四首,即末首。诗以莫愁子夜旧相怜、踠地垂垂玉化烟写秋柳的旧怜与玉烟,以羌笛不曾催夜怨、画楼无恙糁春绵写笛声与画楼春绵,以攀条灞岸思千里、洒涕琅琊近十年写灞岸攀条与琅琊洒涕,末以叵耐丹阳刘尹树、西风飘落客愁边写丹阳刘尹树与西风客愁。

逐句解读
「莫愁子夜旧相怜,踠地垂垂玉化烟」——莫愁子夜旧时相怜,踠地垂垂的柳枝如玉化为烟。

「羌笛不曾催夜怨,画楼无恙糁春绵」——羌笛不曾催生夜怨,画楼无恙糁入春绵。

「攀条灞岸思千里,洒涕琅琊近十年」——攀折枝条灞岸思念千里,洒涕琅琊已近十年。

「叵耐丹阳刘尹树,西风飘落客愁边」——叵耐丹阳刘尹之树,西风飘落在客愁之边。

艺术手法
诗歌以莫愁子夜旧相怜起笔,莫愁子夜旧相怜踠地垂垂玉化烟以莫愁写旧时的怜惜,踠地垂垂写柳枝的弯曲下垂,玉化烟写柳枝如玉化为烟霭的美丽。羌笛不曾催夜怨画楼无恙糁春绵以羌笛与画楼对举,不曾催写笛声未催,无恙写画楼的安好,糁春绵写春光的细密。攀条灞岸思千里洒涕琅琊近十年以灞岸与琅琊对举,灞岸攀条为折柳送别之典,琅琊洒涕写王粲登楼之悲。叵耐丹阳刘尹树西风飘落客愁边以丹阳刘尹之树写典故中的柳树,叵耐写难以忍受,西风飘落写秋柳的凋零,客愁边写飘落在客愁的边际。

总体评价
此诗以秋柳的客愁为核心,叵耐丹阳刘尹树西风飘落客愁边以飘落客愁写秋柳的凋零与游子的愁绪最为凄凉,攀条灞岸思千里洒涕琅琊近十年以灞岸与琅琊写离愁与流亡最为沉痛。

相关诗词