和王阮亭先生秋柳韵四首 其二

清末民国初 · 曹家达

译文

瘦尽春云不耐霜

如春云般柔美的柳枝消瘦殆尽,已难承受秋霜的侵袭

一声孤笛渡横塘

一声孤寂的笛声飘渡过横塘

清歌往日思金缕

往日清歌令人想起金缕衣般的繁华时光

短梦和烟黯玉箱

短促的梦随烟雾一同黯淡了玉箱中的旧物

取次小蛮伤老大

即使善舞的小蛮也伤感年华老去

何年张绪忆君王

何时风姿如张绪者再被君王忆起

荒园憔悴无人问

荒园中柳树憔悴无人过问

文杏徒嗟碎锦坊

文杏树徒然叹息碎锦坊已不复往日盛景

赏析

题解
此诗为曹家达和王士禛秋柳韵四首之第二首。诗以瘦尽春云不耐霜、一声孤笛渡横塘写秋柳的瘦尽与笛声,以清歌往日思金缕、短梦和烟黯玉箱写往日的金缕与今日的烟暗,以取次小蛮伤老大、何年张绪忆君王写小蛮的伤感与张绪的追忆,末以荒园憔悴无人问、文杏徒嗟碎锦坊写荒园的憔悴与碎锦坊的叹息。

逐句解读
「瘦尽春云不耐霜,一声孤笛渡横塘」——瘦尽春云不耐霜寒,一声孤笛渡过横塘。

「清歌往日思金缕,短梦和烟黯玉箱」——清歌往日思念金缕衣,短梦和烟黯淡了玉箱。

「取次小蛮伤老大,何年张绪忆君王」——取次小蛮伤感老大,何年张绪忆起君王。

「荒园憔悴无人问,文杏徒嗟碎锦坊」——荒园憔悴无人问津,文杏徒然嗟叹碎锦坊。

艺术手法
诗歌以瘦尽春云起笔,瘦尽春云不耐霜一声孤笛渡横塘以瘦尽写秋柳的消瘦,春云不耐霜写由春入秋的不堪,孤笛渡横塘以笛声写秋的孤寂。清歌往日思金缕短梦和烟黯玉箱以金缕衣与玉箱写往日的华美,和烟黯写今日的黯淡。取次小蛮伤老大何年张绪忆君王以小蛮与张绪两典写柳——白居易小蛮善舞腰如柳,张绪风流似柳,伤老大写年华之逝,忆君王写旧日之恩。荒园憔悴无人问文杏徒嗟碎锦坊以荒园憔悴写秋柳的无人顾惜,碎锦坊写锦绣的破碎——文杏为堂之美名,碎锦坊写繁华的残破。

总体评价
此诗以秋柳的年华之逝为核心,取次小蛮伤老大何年张绪忆君王以小蛮与张绪两典写柳的年华最为工巧,荒园憔悴无人问文杏徒嗟碎锦坊以无人问与徒嗟写秋柳的落寞最为凄凉。

相关诗词