和鲤南四弟病中

清末民国初 · 曹家达

译文

春光深处早梅稀,细数频年往迹非。

春光深处早开的梅花已稀疏,细数这些年来的往事都已不对。

庭草已拚随梦化,溪云何事背人飞。

庭院中的草已甘愿随梦消散,溪上的云为何偏偏背着人飞去。

可曾鸿爪遗晴雪,枉记蛛丝繫落晖。

可曾留下鸿雁爪印在晴雪之上,白费心思记着蛛丝牵系落日余晖。

莫是词人易萧瑟,谷风阴雨弃葑菲。

莫非词人容易萧索凄凉,如同谷风阴雨中被人弃去葑菲。

赏析

题解
此诗为曹家达和鲤南四弟病中之作。鲤南为曹家达的四弟,此诗为和其在病中的诗作。诗以春光深处早梅稀、细数频年往迹非写春深梅稀与频年往迹,以庭草已拚随梦化、溪云何事背人飞写庭草梦化与溪云背飞,以可曾鸿爪遗晴雪、枉记蛛丝繫落晖写鸿爪晴雪与蛛丝落晖,末以莫是词人易萧瑟、谷风阴雨弃葑菲写词人萧瑟与弃葑菲。

逐句解读
「春光深处早梅稀,细数频年往迹非」——春光深处早梅稀少,细数频年往迹已非。

「庭草已拚随梦化,溪云何事背人飞」——庭草已拚随梦化去,溪云为何事背人飞去。

「可曾鸿爪遗晴雪,枉记蛛丝繫落晖」——可曾鸿爪遗留在晴雪上,枉记蛛丝系住落晖。

「莫是词人易萧瑟,谷风阴雨弃葑菲」——莫是词人容易萧瑟,谷风阴雨弃了葑菲。

艺术手法
诗歌以和弟病中为题,春光深处早梅稀细数频年往迹非以春深梅稀与频年往迹写时序的变迁,春光深处写春已深——花将尽,早梅稀写梅花的凋零——早梅已稀,频年往迹非写多年的往事已不可追。庭草已拚随梦化溪云何事背人飞以庭草梦化与溪云背飞对举,庭草随梦化写庭中草已决心随梦而去——草的枯萎如梦的消散,溪云背人飞写溪上云偏偏背人飞去——云的自由与人病的无奈。可曾鸿爪遗晴雪枉记蛛丝繫落晖以鸿爪晴雪与蛛丝落晖对举,鸿爪遗晴雪用苏轼鸿爪之典写行迹——雪上爪痕犹在,蛛丝系落晖写蛛丝系住夕阳的徒劳——日落不可系。莫是词人易萧瑟谷风阴雨弃葑菲以词人萧瑟与弃葑菲收束,词人易萧瑟写诗人的多愁善感——病中更甚,弃葑菲用诗经采葑采菲之典写被弃——葑菲尚有可采而词人反被弃。

总体评价
此诗以和弟病中为核心,庭草已拚随梦化溪云何事背人飞以庭草溪云写病中最有生气,莫是词人易萧瑟谷风阴雨弃葑菲以词人弃葑菲写感慨最为沉痛。

相关诗词