和果园闲情四咏 其一 咏别

清末民国初 · 曹家达

译文

迢迢幽怨付骊歌

把迢迢无尽的幽怨都付与了离别之歌

小蹙临岐双黛蛾

在岔路口微蹙双眉

暮雨暗怜芳草长

暮雨暗中怜惜芳草生长

夕阳空见远山多

夕阳下只空见远山重重

从教故国花难老

纵然故国的花难以衰老

肯信天涯水不波

怎肯相信天涯的流水不起波澜

一霎流光容易过

一刹那的流光容易逝去

虚凉锦幕夜如何

空凉锦绣帷幕后夜晚又将如何度过

赏析

题解
此诗为曹家达和果园闲情四咏之第一首咏别。诗以迢迢幽怨付骊歌、小蹙临岐双黛蛾写幽怨骊歌与临岐蹙蛾,以暮雨暗怜芳草长、夕阳空见远山多写暮雨芳草与夕阳远山,以从教故国花难老、肯信天涯水不波写故国花老与天涯水波,末以一霎流光容易过、虚凉锦幕夜如何写流光易过与锦幕夜凉。

逐句解读
「迢迢幽怨付骊歌,小蹙临岐双黛蛾」——迢迢幽怨付与骊歌,临岐小蹙双眉如黛蛾。

「暮雨暗怜芳草长,夕阳空见远山多」——暮雨暗怜芳草生长,夕阳空见远山重叠。

「从教故国花难老,肯信天涯水不波」——纵使故国花难以老去,肯信天涯水不会生波。

「一霎流光容易过,虚凉锦幕夜如何」——一霎流光容易过去,虚凉锦幕之夜又如何。

艺术手法
诗歌以迢迢幽怨起笔,迢迢幽怨付骊歌小蹙临岐双黛蛾以骊歌写离别的歌声,迢迢写幽怨的绵长,临岐蹙蛾写分别时蹙眉的愁态。暮雨暗怜芳草长夕阳空见远山多以暮雨芳草与夕阳远山对举,暗怜写雨对芳草的怜惜,空见写夕阳下远山的徒然——人多于远山而无可奈何。从教故国花难老肯信天涯水不波以故国花老与天涯水波对举,花难老写对故国的美好想象,水不波写对远方的质疑——花虽不老而人已老,水本应波而不波是自欺。一霎流光容易过虚凉锦幕夜如何以流光易过写时光的飞逝,虚凉锦幕写空帐的凄凉,夜如何写漫漫长夜的难熬。

总体评价
此诗以咏别为核心,暮雨暗怜芳草长夕阳空见远山多以暮雨夕阳写别离最为凄美,一霎流光容易过虚凉锦幕夜如何以流光锦幕写相思最为怅惘。

相关诗词