和果园见寄二首

清末民国初 · 曹家达

译文

江上北风早,书随秋雁来。

江上北风来得早,书信随秋雁一同到来。

抚兹一怊怅,望远重低徊。

抚摸着这封书信满心惆怅,眺望远方一再低回徘徊。

早被蛾眉嫉,花劳虚径开。

早被蛾眉之人所嫉妒,花儿徒劳地在空径中开放。

还应迂道访,珍重酌金罍。

还应该绕道前去拜访,珍重地斟满金罍之酒。

闻道张公子,訑訑声色多。

听说张公子,骄矜自大地沉迷声色。

拒人千里外,逐客剧秦过。

将人拒于千里之外,驱逐宾客比暴秦还过分。

才士出京洛,明公施网罗。

才士纷纷离开京洛,明公正在广施网罗招揽。

独怜东海曲,属和寡阳河。

只怜惜在东海之滨,能和诗的知音如阳春白雪般稀少。

赏析

题解
此诗为曹家达和果园见寄之作,共二首。第一首写收到友人秋雁寄书的感慨,以蛾眉嫉写才能遭忌,以虚径开写等待友人来访。第二首写闻道张公子拒人千里、逐客剧秦的行径,以才士京洛、明公网罗写对招贤的期待,末以东海曲寡和写自己的孤独。

逐句解读
「江上北风早」——江上北风来得早,写时令的寒冷。

「书随秋雁来」——书信随秋雁而来,写收到友人寄书。

「抚兹一怊怅」——抚此不禁惆怅,写读书信的感慨。

「望远重低徊」——望远之处重又低徊,写思念的深沉。

「早被蛾眉嫉」——早被蛾眉所嫉妒,以蛾眉嫉写才能遭忌。

「花劳虚径开」——花劳费在虚开的路径上,写等待的徒然。

「还应迂道访」——还应绕道来访,写期盼友人来访。

「珍重酌金罍」——珍重地斟酌金罍之酒,写待客的雅意。

第二首:「闻道张公子」——听说张公子,写听闻之事。

「訑訑声色多」——骄纵之声色很多,写张公子的傲慢。

「拒人千里外」——拒人于千里之外,写其拒贤。

「逐客剧秦过」——逐客比秦朝更过分,以李斯逐客写其排斥贤才。

「才士出京洛」——才士出自京洛,写贤才的来源。

「明公施网罗」——明公施设网罗招贤,写对招贤的期待。

「独怜东海曲」——只怜惜东海的角落,写自己的偏远。

「属和寡阳河」——属和之人在阳河之畔很少,写知音的稀少。

艺术手法
两首诗以寄怀与感慨交织。

「江上北风早」与「书随秋雁来」一联以北风与秋雁对举,寒冷的季节与温暖的信函形成对比。

「早被蛾眉嫉」与「花劳虚径开」一联以蛾眉嫉与虚径开对举,才能遭忌与等待徒然的双重失落。

「拒人千里外」与「逐客剧秦过」一联以千里拒人与逐客剧秦对举,排斥贤才的行径写得尖锐。尾联以东海曲与寡阳河写自己的偏远与知音的稀少,孤独之感深切。

总体评价
此二首以和答见寄为核心,感慨才能遭忌与知音稀少。

「独怜东海曲,属和寡阳河」是全诗最有孤独感之联,东海偏远与阳河寡和,写出了才士的落寞。

相关诗词