寒柳追和泰兴姚筱宾孝廉四首 其四

清末民国初 · 曹家达

译文

华年渺渺水东流

美好的年华渺渺如水向东流去

飘泊人如不系舟

漂泊的人就像没有系缆的小舟

剩有长条绵远思

只剩下长长的柳条绵延着远方的思念

更无飞絮伴清愁

再没有飞絮来陪伴这清冷的忧愁

暗摇尘影堆诗卷

暗暗摇动的尘影堆积在诗卷之间

懒送乡心入酒楼

懒得将思乡之心送入酒楼消解

佳况每从枯淡转

美好的境况常常从枯淡中转变而来

春风又到御沟头

春风又吹到了御沟的水头

赏析

题解
此诗为曹家达寒柳追和泰兴姚筱宾孝廉四首之第四首。诗以华年渺渺水东流、飘泊人如不系舟写华年东流与飘泊不系,以剩有长条绵远思、更无飞絮伴清愁写长条远思与无絮清愁,以暗摇尘影堆诗卷、懒送乡心入酒楼写尘影诗卷与乡心酒楼,末以佳况每从枯淡转、春风又到御沟头写枯淡佳况与春风御沟。

逐句解读
「华年渺渺水东流,飘泊人如不系舟」——华年渺渺如水东流,飘泊之人如不系之舟。

「剩有长条绵远思,更无飞絮伴清愁」——只剩长条绵延远思,更无飞絮相伴清愁。

「暗摇尘影堆诗卷,懒送乡心入酒楼」——暗摇尘影堆满诗卷,懒得送乡心入酒楼。

「佳况每从枯淡转,春风又到御沟头」——佳况每每从枯淡中转来,春风又到御沟之头。

艺术手法
诗歌以华年渺渺起笔,华年渺渺水东流飘泊人如不系舟以水东流写华年的逝去,不系舟写飘泊的自由与无奈。剩有长条绵远思更无飞絮伴清愁以长条远思与无絮清愁对举,剩有写柳条的尚存,绵远思写柳条的牵系远思,更无写飞絮的不再,伴清愁写飞絮曾是愁的伴侣。暗摇尘影堆诗卷懒送乡心入酒楼以尘影诗卷与乡心酒楼对举,暗摇写尘影的晃动,堆诗卷写诗卷的堆积,懒送写懒得把乡心送去酒楼消愁。佳况每从枯淡转春风又到御沟头以枯淡转佳况写寒柳的转机,御沟头以长安御沟柳写春天的回归,每从写转机的规律性,又写春风的重来。

总体评价
此诗以寒柳的枯淡与转机为核心,佳况每从枯淡转春风又到御沟头以枯淡转佳写寒柳的希望最为振奋,华年渺渺水东流飘泊人如不系舟以华年不系舟写飘泊最为苍凉。

相关诗词