寒柳追和泰兴姚筱宾孝廉四首 其三

清末民国初 · 曹家达

译文

历鍊冰霜强自持

经历了冰霜的磨炼仍强自支撑

畏人错爱毁芳姿

害怕被人错爱反而损害了美好的姿容

剧怜东道悲秋客

深深怜惜东道主中悲秋的过客

又感残年惜别时

又在残年岁末感伤离别之时

歌尽白花魏庭树

唱尽了魏庭树上白色花朵的歌声

梦寒青草谢家池

梦到谢家池塘青草寒凉

马蹄应识寻芳路

马蹄应当认识寻访芳华的道路

野渡长嘶痛远离

在荒野渡口长声嘶鸣,痛惜远别

赏析

题解
此诗为曹家达寒柳追和泰兴姚筱宾孝廉四首之第三首。诗以历鍊冰霜强自持、畏人错爱毁芳姿写冰霜自持与畏人错爱,以剧怜东道悲秋客、又感残年惜别时写东道悲秋与残年惜别,以歌尽白花魏庭树、梦寒青草谢家池写白花魏庭树与青草谢家池,末以马蹄应识寻芳路、野渡长嘶痛远离写马蹄寻芳与野渡远离。

逐句解读
「历鍊冰霜强自持,畏人错爱毁芳姿」——历经冰霜勉强自持,畏人错爱毁弃了芳姿。

「剧怜东道悲秋客,又感残年惜别时」——剧怜东道悲秋之客,又感残年惜别之时。

「歌尽白花魏庭树,梦寒青草谢家池」——歌尽白花魏庭之树,梦寒青草谢家之池。

「马蹄应识寻芳路,野渡长嘶痛远离」——马蹄应识得寻芳之路,野渡长嘶痛于远离。

艺术手法
诗歌以历鍊冰霜起笔,历鍊冰霜强自持畏人错爱毁芳姿以冰霜写寒柳的磨砺,强自持写坚韧的自守,畏人错爱写怕被人误爱反而受累,毁芳姿写芳姿的损毁——以寒柳写贞节之守。剧怜东道悲秋客又感残年惜别时以东道悲秋与残年惜别对举,悲秋客写旅途的萧条,残年写岁末的苍凉。歌尽白花魏庭树梦寒青草谢家池以魏庭树与谢家池对举,魏庭树用曹植白花之典,谢家池用谢灵运春草之典,歌尽写花的凋尽,梦寒写池的清冷。马蹄应识寻芳路野渡长嘶痛远离以马蹄寻芳与野渡长嘶对举,应识写马的记忆,寻芳路写旧游之地,长嘶写马的不舍,痛远离写别离的伤痛。

总体评价
此诗以寒柳的坚贞与别离为核心,历鍊冰霜强自持畏人错爱毁芳姿以冰霜自持写寒柳的贞节最为刚烈,马蹄应识寻芳路野渡长嘶痛远离以马嘶写别离最为悲壮。

相关诗词