寒柳追和泰兴姚筱宾孝廉四首 其二

清末民国初 · 曹家达

译文

无情画里倍魂销,摇落西风强半凋。

无情的画境中更加令人销魂,西风摇落大半已经凋零。

寄恨可曾吟白纻,伤心何处不红桥。

寄托愁恨可曾吟唱白纻之歌,伤心之处哪里不是红桥旧地。

夕阳倒挂连云重,野水逶迤带雪描。

夕阳倒挂天际连云沉重,野水蜿蜒曲折如带雪描画。

瘦尽春来好风格,岂宜重问沈郎腰。

瘦尽了春日里美好的风姿,岂宜再去追问沈郎的瘦腰。

赏析

题解
此诗为曹家达寒柳追和泰兴姚筱宾孝廉四首之第二首。诗以无情画里倍魂销、摇落西风强半凋写无情画里与西风凋落,以寄恨可曾吟白纻、伤心何处不红桥写寄恨白纻与伤心红桥,以夕阳倒挂连云重、野水逶迤带雪描写夕阳倒挂与野水带雪,末以瘦尽春来好风格、岂宜重问沈郎腰写瘦尽风格与沈郎腰。

逐句解读
「无情画里倍魂销,摇落西风强半凋」——无情画里更加销魂,西风摇落大半凋零。

「寄恨可曾吟白纻,伤心何处不红桥」——寄恨可曾吟唱白纻,伤心何处不是红桥。

「夕阳倒挂连云重,野水逶迤带雪描」——夕阳倒挂连云沉重,野水逶迤带着雪意描画。

「瘦尽春来好风格,岂宜重问沈郎腰」——瘦尽了春来好的风格,岂宜再问沈郎之腰。

艺术手法
诗歌以无情画里起笔,无情画里倍魂销摇落西风强半凋以画里写寒柳如画中之物,倍魂销写比画更令人销魂,西风摇落写秋风的摧残,强半凋写大半已凋。寄恨可曾吟白纻伤心何处不红桥以白纻与红桥对举,白纻为吴地歌舞之曲,红桥为扬州名胜,寄恨与伤心写无处不愁。夕阳倒挂连云重野水逶迤带雪描以夕阳倒挂与野水带雪写冬日的景象,倒挂写夕阳的低垂,连云重写云的厚重,逶迤写水的蜿蜒,带雪描写如画般的雪景。瘦尽春来好风格岂宜重问沈郎腰以瘦尽写寒柳的消瘦,春来好风格写春日的风姿,沈郎腰用沈约腰瘦之典写柳的消瘦如人之瘦损,岂宜写不配再问。

总体评价
此诗以寒柳的瘦损为核心,瘦尽春来好风格岂宜重问沈郎腰以沈约腰瘦写寒柳最为婉约,夕阳倒挂连云重野水逶迤带雪描以夕阳野水写冬景最为凄美。

相关诗词