汉江道中

清末民国初 · 曹家达

译文

日暮长风送雁行

日暮时长风送别雁阵

东流扬子九回肠

东流的扬子江令人九回肠断

梦和春信回江左

梦境伴随春信回到江左

人傍寒潮过汉阳

行人傍着寒潮经过汉阳

同乘公孙见兄弟

同乘的公孙见到兄弟

思归帝子感英皇

思归的帝子感念英皇

长沙鵩鸟嗟何及

长沙鵩鸟叹息又怎来得及

指望楼船睨旧乡

指望楼船斜望故乡

赏析

题解
此诗为曹家达汉江道中所作。诗以日暮长风送雁行、东流扬子九回肠写日暮长风与扬子九回肠,以梦和春信回江左、人傍寒潮过汉阳写梦回江左与寒潮过汉阳,以同乘公孙见兄弟、思归帝子感英皇写公孙兄弟与帝子英皇,末以长沙鵩鸟嗟何及、指望楼船睨旧乡写长沙鵩鸟与楼船睨乡。

逐句解读
「日暮长风送雁行,东流扬子九回肠」——日暮长风送走雁行,东流的扬子江令人九回肠。

「梦和春信回江左,人傍寒潮过汉阳」——梦与春信回到江左,人傍着寒潮经过汉阳。

「同乘公孙见兄弟,思归帝子感英皇」——同乘的公孙见到兄弟,思归的帝子感于英皇。

「长沙鵩鸟嗟何及,指望楼船睨旧乡」——长沙鵩鸟嗟叹何及,指望楼船睨望旧乡。

艺术手法
诗歌以日暮长风起笔,日暮长风送雁行东流扬子九回肠以日暮长风与扬子江写旅途的苍凉,送雁行写雁群的南飞,九回肠写愁肠的百转。梦和春信回江左人傍寒潮过汉阳以梦回江左与寒潮过汉阳对举,梦与春信写思乡的寄托,人傍寒潮写旅途的寒冷。同乘公孙见兄弟思归帝子感英皇以公孙述与帝子舜两个典故对举,公孙兄弟写同行的兄弟之情,帝子英皇写舜之二妃的思归之悲。长沙鵩鸟嗟何及指望楼船睨旧乡以贾谊长沙鵩鸟写谪居的不祥,嗟何及写悔恨的迟来,楼船睨旧乡写望乡的迫切。

总体评价
此诗以旅途思归为核心,长沙鵩鸟嗟何及指望楼船睨旧乡以贾谊鵩鸟与楼船望乡写谪旅最为悲凉,梦和春信回江左人傍寒潮过汉阳以梦回与寒潮写旅途最为凄清。

相关诗词