归德途中作

清末民国初 · 曹家达

译文

小暌东道又经年,指望乡关路一千。

稍稍离开东道又过了一年,遥望故乡路有一千里。

春后马蹄莎草晕,晓凉人影麦苗烟。

春天过后马蹄踏过莎草留下绿色的晕影,清晨微凉中人影走在麦苗的烟雾中。

故山云树随天远,长道风车驾梦还。

故山的云树随天际远去,漫漫长路上风车驾着梦境归来。

六十日来浑未省,江南荷叶已田田。

六十天来完全没有觉察,江南的荷叶已经长得田田相连。

赏析

题解
此诗为曹家达归德途中所作。诗以小暌东道又经年、指望乡关路一千写离别东道与乡关千里,以春后马蹄莎草晕、晓凉人影麦苗烟写马蹄莎草与人影麦苗,以故山云树随天远、长道风车驾梦还写故山云树与风车梦还,末以六十日来浑未省、江南荷叶已田田写六十日未省与江南荷田。

逐句解读
「小暌东道又经年,指望乡关路一千」——小别东道又经一年,指望乡关路途千里。

「春后马蹄莎草晕,晓凉人影麦苗烟」——春后马蹄踏过莎草的晕痕,晓凉中人影映着麦苗的烟雾。

「故山云树随天远,长道风车驾梦还」——故山云树随天际远去,长道风车驾着梦归还。

「六十日来浑未省,江南荷叶已田田」——六十日来浑然不觉,江南荷叶已经田田。

艺术手法
诗歌以小暌东道起笔,小暌东道又经年指望乡关路一千以小别与经年写离乡之久,路一千写归途的遥远。春后马蹄莎草晕晓凉人影麦苗烟以马蹄莎草与人影麦苗写旅途的春景,莎草晕写莎草被马蹄踏出的痕迹,麦苗烟写清晨麦田中的薄雾。故山云树随天远长道风车驾梦还以故山云树写远望故乡,随天远写故乡的遥不可及,风车驾梦还以风车写旅途,驾梦还写梦中归乡。六十日来浑未省江南荷叶已田田以六十日浑未省写时光的飞逝,江南荷叶田田写家乡的盛夏景象,浑未省与已田田对比写离家日久不知家中春已深。

总体评价
此诗以旅途思乡为核心,故山云树随天远长道风车驾梦还以云树远与风车梦写思乡最为动人,六十日来浑未省江南荷叶已田田以时光飞逝与家乡盛景写归心最为深切。

相关诗词