古意

清末民国初 · 曹家达

译文

天地本非隘,所在遗阻修。

天地本来并不狭隘,只是所到之处都留下了险阻修远的道路。

蜩鸠抢枋榆,良非南溟俦。

蜩鸠只在枋榆之间扑腾飞翔,实在不是南溟大鹏的同类。

壮夫负奇气,一出汗漫游。

壮夫怀抱着非凡的奇气,一出便作无拘无束的远游。

朝发扬子江,夕至东海头。

早上从扬子江出发,傍晚便到达东海之头。

观水知所积,轰然负大舟。

观水便知其所积聚之深厚,轰然承载起巨大的舟船。

日暮天鼓鸣,惊飙亦已遒。

日暮时分天鼓轰鸣,惊风也已经强劲有力。

遐哉神禹绩,漭瀁不可求。

遥远啊大禹治水的功绩,如浩渺之水不可追寻。

谁将补天笔,淄此万里流。

谁将用补天之笔,来澄清这万里长流?

赏析

题解
此诗以"古意"为题,取古诗言志之意,抒写壮志远游的豪情与对大禹治水伟业的追慕。全诗以蜩鸠与壮夫的对比起笔,经扬子江至东海头的壮游,最终以「谁将补天笔,淄此万里流」的诘问收束,表达了对现实世界的忧患意识与经世济民的远大抱负。

逐句解读
「天地本非隘,所在遗阻修」天地本来并不狭隘,只是所到之处都留下了险阻修远之路。开篇立论,指出天地的广阔与人为的阻隔。

「蜩鸠抢枋榆,良非南溟俦」蜩鸠只在枋榆之间扑腾,实在不是南溟大鹏的同类。化用《庄子·逍遥游》之意,以蜩鸠喻目光短浅之人,以大鹏南溟喻远大之志。

「壮夫负奇气,一出汗漫游」壮夫怀抱着非凡的奇气,一出便作无拘无束的汗漫之游。

"汗漫"出自《淮南子》,指无所不至的远游。

「朝发扬子江,夕至东海头」早上从扬子江出发,傍晚便到了东海之头。极写壮游之速,气魄宏大。

「观水知所积,轰然负大舟」观水便知其所积聚之深厚,轰然承载起巨大的舟船。化用《荀子》"水积而鱼生"及"水浅而舟大"之意,喻才力深厚方能担当大任。

「日暮天鼓鸣,惊飙亦已遒」日暮时分天鼓轰鸣,惊风也已强劲。天鼓为雷声之喻,暗示天道的严峻。

「遐哉神禹绩,漭瀁不可求」遥远啊大禹治水的功绩,如浩渺之水不可追寻。感叹前人伟业之不可及。

「谁将补天笔,淄此万里流」谁将用补天之笔,澄清这万里长流?"补天"用女娲之典,"淄"即淄水,此处用作动词,意为澄清。以诘问收束,表达了对经世济民之才的渴望。

艺术手法
全诗以对比为基本结构手法:天地之广与阻修之困、蜩鸠之小与南溟之大、壮夫之奇气与世俗之平庸,多重对比使全诗气势纵横。用典方面,庄子之逍遥、荀子之水积、女娲之补天,皆信手拈来而不显堆砌。

「观水知所积,轰然负大舟」一句由观水之理引出担当之志,从自然哲理过渡到人生抱负,转接自然。末句「谁将补天笔」以诘问形式收束,既是对现实的追问,又暗含自许之意,言有尽而意无穷。

总体评价
此诗以古意抒今怀,在壮游的豪情中寄寓了对经世济民的深切渴望。蜩鸠与大鹏的对比、观水与负舟的哲理、神禹与补天的追慕,构成了全诗从个人到天下的层层扩展。末句的诘问既是对时代的叩问,也是对自我的期许,格调雄浑,意蕴深远。

相关诗词