感旧四章 其三 刘庭范国模

清末民国初 · 曹家达

译文

才士多怫郁,陆机发高论。

才士多有抑郁不平,如陆机发表高论。

山水还自寇,蒙庄观道存。

山水反而自己成为祸患,庄子观照道的存在。

昔我同盟友,壮志天池鲲。

从前我的同盟友人,壮志如天池中的鲲鹏。

臭味共都梁,啜胔六籍根。

志趣相投如都梁之香,汲取六经的根本。

玉楼夜相召,帝天何太昏。

玉楼在夜间相召唤,上天为什么如此昏聩。

幡然思首邱,江潮为声吞。

幡然思念故土,江潮吞没了哭声。

朝露既溘至,握手终无言。

朝露既然忽然到来,握手最终无话可说。

赏析

题解
此诗为曹家达感旧四章其三,悼念刘庭范国模。诗以陆机发高论、蒙庄观道写才士的怫郁与超脱,以同盟友、壮志鲲鹏写友人的壮志,以臭味都梁、啜胔六籍写友人的学问,以玉楼相召、帝天何昏写友人的早逝,以首邱之思、江潮声吞写归葬的悲恸,末以朝露溘至、握手无言写诀别的沉默。

逐句解读
「才士多怫郁」——才士多有抑郁不平,写才士的困境。

「陆机发高论」——如陆机发表高论,以陆机之典写才士的议论。

「山水还自寇」——山水反而自己成为祸患,用庄子山水自寇之典写自然的悖论。

「蒙庄观道存」——庄子观照道的存在,以庄子之典写超脱的智慧。

「昔我同盟友」——从前我的同盟友人,写友人的关系。

「壮志天池鲲」——壮志如天池中的鲲鹏,写友人的抱负。

「臭味共都梁」——志趣相投如都梁之香,写友人的相契。

「啜胔六籍根」——汲取六经的根本,写友人的学问。

「玉楼夜相召」——玉楼在夜间相召唤,用李贺玉楼赴召之典写友人的早逝。

「帝天何太昏」——上天为什么如此昏聩,写对天道的质疑。

「幡然思首邱」——幡然思念首丘即故土,写归葬的心愿。

「江潮为声吞」——江潮吞没了哭声,写悲恸的深沉。

「朝露既溘至」——朝露既然忽然到来,写生命的短促。

「握手终无言」——握手最终无话可说,写诀别的沉默。

艺术手法
全诗以悼念与天问交织。

「山水还自寇」与「蒙庄观道存」一联以庄子之语写自然与道的辩证,山水自寇的悖论与观道存的超脱。

「玉楼夜相召」与「帝天何太昏」一联最有力量,玉楼赴召的美丽与帝天昏聩的愤怒对比,对友人之死的悲愤溢于言表。尾联「朝露既溘至,握手终无言」以朝露喻生命的短促,以握手无言写诀别的沉默,千言万语化为无言,最为沉痛。

总体评价
此诗以悼念刘庭范为核心,才士的怫郁与天道的昏聩并存。

「握手终无言」是全诗最沉痛之句,千言万语化为无言,悼念的深痛尽在不言中。

相关诗词