奉果园见寄

清末民国初 · 曹家达

译文

扬子风流愁煞人

扬子江畔的风流韵事愁煞人

未容归钓学垂纶

不容回去垂钓学习垂纶

渐看芳树催行客

渐渐看着芳树催促行客离去

不信河桥多解神

不信河桥有那么多解神之说

白昼看云常忆弟

白天看云时常常思念弟弟

青年如电况辞亲

青春如闪电何况又辞别了亲人

鹧鸪唱罢江南道

鹧鸪唱完了江南道

愿得扁舟载远春

希望得到一叶扁舟载回远方的春色

赏析

题解
此诗为曹家达奉果园见寄之作。诗以扬子风流愁煞人、未容归钓学垂纶写扬子风流与未容归钓,以渐看芳树催行客、不信河桥多解神写芳树催客与河桥解神,以白昼看云常忆弟、青年如电况辞亲写看云忆弟与辞亲如电,末以鹧鸪唱罢江南道、愿得扁舟载远春写鹧鸪江南与扁舟远春。

逐句解读
「扬子风流愁煞人,未容归钓学垂纶」——扬子风流愁煞人,未容归去学垂钓。

「渐看芳树催行客,不信河桥多解神」——渐看芳树催促行客,不信河桥多解神明。

「白昼看云常忆弟,青年如电况辞亲」——白昼看云常常忆念弟弟,青春如电何况辞别双亲。

「鹧鸪唱罢江南道,愿得扁舟载远春」——鹧鸪唱罢江南道上,愿得扁舟载着远方的春色。

艺术手法
诗歌以扬子风流起笔,扬子风流愁煞人未容归钓学垂纶以扬子江写旅居之地,风流写风物的美好,愁煞人写美好反增愁,未容归钓写不能归隐垂钓。渐看芳树催行客不信河桥多解神以芳树催客与河桥解神对举,芳树催行客写春花的催人前行——花开即须行,河桥解神写河桥送别之神——行行重行行。白昼看云常忆弟青年如电况辞亲以看云忆弟与如电辞亲对举,看云忆弟用狄仁杰望云思亲之典,如电写青春的飞逝,况辞亲递进写离亲的痛苦。鹧鸪唱罢江南道愿得扁舟载远春以鹧鸪江南写南归之愿——鹧鸪声声但南不北,扁舟远春写归舟载春的期盼。

总体评价
此诗以寄友思归为核心,白昼看云常忆弟青年如电况辞亲以看云忆弟与如电辞亲写思亲最为真切,鹧鸪唱罢江南道愿得扁舟载远春以鹧鸪扁舟写归愿最为悠远。

相关诗词