放言

清末民国初 · 曹家达

译文

壮夫不歌行路难,三杯芒角生肺肝。

壮士不唱行路艰难的悲歌,三杯烈酒下肚,胸中不平之气直冲肺肝。

纵横海宇仗孤剑,醉乡一落天地宽。

仗一柄孤剑纵横天下,一旦沉入醉乡,天地便觉开阔无边。

危床坦卧尽所适,龟支兀兀安于磐。

在险危的床上坦然安卧,随遇而安;如乌龟支足兀然不动,安稳如磐石。

君不见班生一脱章甫冠,朝驱支郅暮楼兰。

你没见班超一脱儒冠便从军,早晨驱赶支郅,傍晚已平定楼兰。

又不见卢生选梦奔邯郸,后为累囚先宰官。

你又没见卢生奔赴邯郸做了一场美梦,梦中先做了宰相,醒来却是囚徒。

人生万事作平等,安用双鲤言加餐。

人生万事应当等量齐观,何须寄书信劝人多多加餐。

不向南华讨真趣,拙哉歧路双汍澜。

不向南华经中参求真正的旨趣,在歧路口双泪横流,真是太笨拙了。

赏析

题解
此诗题名「放言」,取意于放言高论、不拘常格。曹家达身处清末民初之乱世,目睹时局动荡、世道翻覆,借古人之典事抒发对人生遭际的深沉感慨。诗以「壮夫」自许,不屑于「行路难」的嗟叹,转而以酒浇胸中块垒,以醉乡为天地之宽。中间引班超投笔从戎、卢生邯郸梦觉两典,一正一反,揭示人生际遇的不可预料。末以庄周齐物之旨作结,主张万事平等,不必为歧路而泣,表达了乱世中达观自处的思想。

逐句解读
「壮夫不歌行路难,三杯芒角生肺肝」——壮士不唱行路难之曲,三杯酒下肚,胸中芒角顿生,块磊之气直冲肺肝。

「纵横海宇仗孤剑,醉乡一落天地宽」——仗一柄孤剑纵横天下,一旦落入醉乡,则天地为之开阔。

「危床坦卧尽所适,龟支兀兀安于磐」——危榻之上坦然安卧,随遇而适;如龟支足兀兀不动,安如磐石。

「君不见班生一脱章甫冠,朝驱支郅暮楼兰」——你不见班超脱去儒冠,朝发西域驱支郅,暮已平定楼兰。

「又不见卢生选梦奔邯郸,后为累囚先宰官」——又不见卢生邯郸一梦,梦中先为宰官,梦醒却成累囚。

「人生万事作平等,安用双鲤言加餐」——人生万事当等量齐观,何须寄双鲤传书劝人加餐。

「不向南华讨真趣,拙哉歧路双汍澜」——不向南华经中参求真趣,在歧路上双泪纵横,岂非太拙了。

艺术手法
此诗最突出的手法是对比与用典的交织。班超投笔从戎、建功立业与卢生邯郸幻梦、一枕黄粱形成鲜明反差,一实一虚、一成一看,将人生际遇的不可测推向极致。

「三杯芒角生肺肝」以触觉化的「芒角」喻胸中不平之气,意象新奇有力。

「龟支兀兀安于磐」以龟之安止比喻处危不惊的定力,形象鲜明。末句「歧路双汍澜」化用杨朱泣歧路之典,而以「拙哉」一语反转,归结到庄学齐物的超拔境界,收束有力。

总体评价
这首七言古诗气格豪迈,以酒起兴,以典事铺陈,以庄学作结,层层推进。诗人身处乱世而不失达观之心,既有「仗孤剑」的慷慨,又有「安于磐」的沉稳,最终归于齐物平等的哲学观照。全诗情感由激越趋于平和,由执著归于旷达,体现了传统士人在乱世中自处的智慧。

相关诗词