儿子肇湘作落叶二首语涉旖旎变格示之

清末民国初 · 曹家达

译文

无端摇落古墙头

无缘无故从古墙头飘落

铁骑金戈动素秋

铁骑金戈搅动了清冷的秋天

霜月含芒争出锷

霜天的月光带着锋芒争相显露如剑出鞘

江山无恙独登楼

江山依然无恙我却独自登楼

闺中少妇十年恨

闺中少妇怀有十年的怨恨

塞上征人一夜愁

边塞征人一夜之间愁绪满怀

自是天光还本色

本来就是天光恢复本色

别风淮雨各清遒

风雨各有其清劲的姿态

赏析

题解
此诗为曹家达因儿子肇湘作落叶二首语涉旖旎、变格示之而作。诗以无端摇落古墙头、铁骑金戈动素秋写摇落墙头与铁骑素秋,以霜月含芒争出锷、江山无恙独登楼写霜月含芒与独登楼,以闺中少妇十年恨、塞上征人一夜愁写闺中少妇与塞上征人,末以自是天光还本色、别风淮雨各清遒写天光本色与别风淮雨。

逐句解读
「无端摇落古墙头,铁骑金戈动素秋」——无端摇落在古墙头,铁骑金戈惊动素秋。

「霜月含芒争出锷,江山无恙独登楼」——霜月含芒争着出锷,江山无恙独自登楼。

「闺中少妇十年恨,塞上征人一夜愁」——闺中少妇十年之恨,塞上征人一夜之愁。

「自是天光还本色,别风淮雨各清遒」——自是天光还其本色,别风淮雨各自清遒。

艺术手法
诗歌以示子为旨,无端摇落古墙头铁骑金戈动素秋以摇落墙头与铁骑素秋写落叶的气势,铁骑金戈写落叶之声如金戈铁马——以军事意象写落叶的壮烈,素秋写秋天的肃杀。霜月含芒争出锷江山无恙独登楼以霜月含芒与独登楼对举,霜月含芒争出锷写霜月如剑锋的出鞘——月色如霜锋利,江山无恙独登楼写江山的安宁与登楼的孤寂——江山虽好而人自登楼。闺中少妇十年恨塞上征人一夜愁以闺中少妇与塞上征人对举,闺中十年写思妇的长恨,塞上一夜写征人的短愁——十年与一夜对比,时间的不等写离愁的不同。自是天光还本色别风淮雨各清遒以天光本色与别风淮雨收束,天光本色写落叶归根的自然,别风淮雨用别风淮雨之典写不同的风格各有其美——示子以诗风的多样。

总体评价
此诗以落叶示子为核心,铁骑金戈动素秋以军事意象写落叶最为壮烈,自是天光还本色别风淮雨各清遒以天光淮雨写风格多样最为通达。

相关诗词