二十一日消寒七集拟陶三首 其一

清末民国初 · 曹家达

译文

东风扇云气,微阳掞天和。

东风扇动着云气,微弱的阳光散发着天地的和暖。

袅袅庭中树,涓涓塘下波。

庭院中的树木袅袅摇曳,池塘下的水波涓涓流淌。

时鸟向人鸣,冻羽还婆婆。

时令的鸟儿对着人鸣叫,冻僵的羽翼还瑟瑟抖动。

开轩面城郭,飘风来卷阿。

打开窗户面对城郭,飘风从弯曲的山丘吹来。

虽无尊中酒,风雨时来过。

虽然杯中没有酒,风雨还是时常来访。

沉冥思蜀庄,无为嗟坎坷。

沉思冥想着蜀地的庄周,不要嗟叹人生的坎坷。

赏析

题解
此诗为曹家达消寒七集拟陶三首之第一首,仿陶渊明风格写冬日闲居。诗以东风微阳写冬末春初的暖意,以庭树塘波、时鸟冻羽写自然的生机,以开轩面城、飘风卷阿写居处的旷达,末以无酒风雨、沉冥思蜀庄写安贫守道的人生态度。

逐句解读
「东风扇云气,微阳掞天和」——东风扇动着云气,微弱的阳光舒展着天地的和暖,掞为舒展。

「袅袅庭中树,涓涓塘下波」——袅袅摇曳的庭中树木,涓涓流淌的塘下微波。

「时鸟向人鸣,冻羽还婆婆」——时令的鸟向人鸣叫,冻僵的羽毛还婆娑难振。

「开轩面城郭,飘风来卷阿」——打开窗户面对城郭,飘风从山谷中卷来。

「虽无尊中酒,风雨时来过」——虽然杯中没有酒,风雨却时常来过访。

「沉冥思蜀庄,无为嗟坎坷」——沉冥中想到蜀地庄遵,不要嗟叹人生的坎坷。

艺术手法
诗歌以陶渊明风格写成。东风扇云气微阳掞天和以东风与微阳写冬末春初的转暖,扇与掞以动态写气候的转换。袅袅庭中树涓涓塘下波以叠词袅袅与涓涓写景物的柔美。时鸟向人鸣冻羽还婆婆以鸟鸣写生机,以冻羽还婆婆写冬鸟的犹疑。开轩面城郭飘风来卷阿以开轩的旷达与飘风的来去写闲居的自在。虽无尊中酒风雨时来过以无酒而有风雨的过访写贫居的清雅。沉冥思蜀庄无为嗟坎坷以蜀庄之典写安贫守道的志向。

总体评价
此诗以拟陶风格写冬日闲居,虽无尊中酒风雨时来过是全诗最有陶渊明韵味的句子,以风雨的过访代替酒的慰藉,将贫居之乐写到了极致。沉冥思蜀庄无为嗟坎坷则写出了安贫的哲学。

相关诗词