二十九日消寒八集代行路难二首 其一

清末民国初 · 曹家达

译文

梅花飘落春酒缸,列钱开夜辉金光。

梅花飘落在春酒的缸中,铜钱排列在夜间闪烁金光。

主人劝客且为乐,座中侑以白璧双。

主人劝客人姑且作乐,席间用一对白璧来助兴。

停杯怅然感行路,箜篌悽咽公无渡。

停下酒杯怅然感慨行路艰难,箜篌发出凄咽之声唱着「公无渡河」。

崄巇何必羊肠坂,天涯芳草日将暮。

险阻何必非是羊肠坂,天涯芳草中日色将暮。

迷阳遗种四出衢,古来捷径多窘步。

荆棘的遗种四处布满通衢,自古以来走捷径的人多窘迫难行。

赏析

题解
此诗为曹家达消寒八集代行路难二首其一。行路难为乐府旧题,写世路的艰难。诗以梅花飘落春酒缸、列钱开夜辉金光写宴饮的奢华,以主人劝客且为乐、侑以白璧双写主人的殷勤,以停杯怅然感行路、箜篌悽咽公无渡写行路难的感慨,以崄巇何必羊肠坂、天涯芳草日将暮写路途的艰难,末以迷阳遗种四出衢、古来捷径多窘步写世路的险恶与捷径的不可靠。

逐句解读
「梅花飘落春酒缸」——梅花飘落在春酒缸中,写宴饮的雅致。

「列钱开夜辉金光」——列钱在夜间闪烁金光,写宴饮的奢华。

「主人劝客且为乐」——主人劝客人姑且享乐,写宴饮的气氛。

「座中侑以白璧双」——座中用双璧侑酒,写宴饮的贵重。

「停杯怅然感行路」——停杯怅然感慨行路的艰难,写从宴饮转向感慨。

「箜篌悽咽公无渡」——箜篌凄咽着公无渡河,用公无渡河之典写危险的警告。

「崄巇何必羊肠坂」——险峻何必是羊肠坂,写平路也有险阻。

「天涯芳草日将暮」——天涯芳草日将暮,写前路的迷茫。

「迷阳遗种四出衢」——迷阳遗种布满四通八达的道路,用庄子迷阳之典写世路的荆棘。

「古来捷径多窘步」——自古以来捷径多有窘迫的脚步,写捷径的不可靠。

艺术手法
全诗以宴饮与行路难交织。

「梅花飘落春酒缸」与「列钱开夜辉金光」一联以梅花与金光写宴饮,梅花的清雅与金光的奢华对比。

「停杯怅然感行路」与「箜篌悽咽公无渡」一联从宴饮转向行路难,停杯的怅然与箜篌的凄咽,乐与悲的转折。

「迷阳遗种四出衢」与「古来捷径多窘步」一联以庄子迷阳之典与古来捷径写世路的险恶,迷阳遍地而捷径窘步,无路可走的困境。

总体评价
此诗以行路难为核心,宴饮的奢华与世路的艰难并存。

「古来捷径多窘步」是全诗最有警醒之句,捷径看似速达实则窘步,行路之难不在路之险而在世之险。

相关诗词