端阳日,申浦羁次漫书二首 其一

清末民国初 · 曹家达

译文

回首乡关花满林,江潭全变树森森。

回头望去故乡花满林间,而今江边却已全变成茂密的树林。

愤时精卫思填海,出水蜉蝣待感阴。

愤慨时世如精卫鸟想要填海,出水的蜉蝣等待着感受阴气。

萧艾绿垂黄歇浦,榴花红照屈平心。

野草萧艾垂挂在黄歇浦边,榴花火红映照着屈原的心。

客中且觅蒲觞醉,莫遣羁怀动藁砧。

客居他乡且寻觅菖蒲酒一醉方休,莫让羁旅的愁怀触动思乡之情。

赏析

题解
此诗为曹家达端阳日申浦羁次漫书二首之第一首。诗以回首乡关花满林、江潭全变树森森写乡关花林与江潭树森,以愤时精卫思填海、出水蜉蝣待感阴写精卫填海与蜉蝣感阴,以萧艾绿垂黄歇浦、榴花红照屈平心写萧艾黄歇浦与榴花屈平心,末以客中且觅蒲觞醉、莫遣羁怀动藁砧写蒲觞醉与莫遣羁怀。

逐句解读
「回首乡关花满林,江潭全变树森森」——回首乡关花满林中,江潭全变树木森森。

「愤时精卫思填海,出水蜉蝣待感阴」——愤时如精卫思念填海,出水蜉蝣等待感阴。

「萧艾绿垂黄歇浦,榴花红照屈平心」——萧艾绿垂在黄歇浦上,榴花红照着屈原之心。

「客中且觅蒲觞醉,莫遣羁怀动藁砧」——客中且觅蒲觞醉饮,莫使羁怀触动藁砧。

艺术手法
诗歌以回首乡关起笔,回首乡关花满林江潭全变树森森以花满林写故乡的春光,树森森写江边的幽深,全变写时光的流转。愤时精卫思填海出水蜉蝣待感阴以精卫填海与蜉蝣感阴对举,精卫写愤时的不屈,蜉蝣写生命的短暂,思填海写以微力抗争,待感阴写对时令的感知。萧艾绿垂黄歇浦榴花红照屈平心以萧艾与榴花对举,萧艾绿垂写黄歇浦边荒草的茂盛,榴花红照写端午时节石榴花的火红,黄歇浦为上海古称,屈平心以屈原写端午的忠贞之心,绿与红色彩映照。客中且觅蒲觞醉莫遣羁怀动藁砧以蒲觞写端午的菖蒲酒,醉写借酒消愁,藁砧为古时隐语指丈夫,莫遣写不愿触动思夫之愁。

总体评价
此诗以端阳羁旅为核心,萧艾绿垂黄歇浦榴花红照屈平心以萧艾榴花写端午最为应景,愤时精卫思填海出水蜉蝣待感阴以精卫蜉蝣写愤时与自伤最为深刻。

相关诗词