端阳偶兴

清末民国初 · 曹家达

译文

蕉萃天涯旧业非,两番裘葛淡忘归。

憔悴于天涯旧业已非从前,两度寒暑交替渐渐忘了归期。

结繁夏木临窗静,未老春蚕抱叶稀。

枝繁叶茂的夏木临窗静谧,尚未老去的春蚕抱着叶子渐稀。

杜亮爱才知恋主,兰成去国叹无衣。

杜亮爱才知他恋主之心,庾信离开故国叹息无衣可穿。

故乡一别音书断,回首江关意绪违。

故乡一别后音信断绝,回首江关心中意绪不畅。

赏析

题解
此诗为曹家达端阳偶兴之作。诗以蕉萃天涯旧业非、两番裘葛淡忘归写蕉萃旧业与裘葛忘归,以结繁夏木临窗静、未老春蚕抱叶稀写夏木临窗与春蚕抱叶,以杜亮爱才知恋主、兰成去国叹无衣写杜亮恋主与兰成无衣,末以故乡一别音书断、回首江关意绪违写故乡书断与江关意违。

逐句解读
「蕉萃天涯旧业非,两番裘葛淡忘归」——憔悴天涯旧业已非,两番裘葛淡然忘归。

「结繁夏木临窗静,未老春蚕抱叶稀」——繁茂的夏木临窗静谧,未老的春蚕抱着叶子稀疏。

「杜亮爱才知恋主,兰成去国叹无衣」——杜亮爱才知恋主,庾信去国叹息无衣。

「故乡一别音书断,回首江关意绪违」——故乡一别音书断绝,回首江关意绪相违。

艺术手法
诗歌以蕉萃天涯起笔,蕉萃天涯旧业非两番裘葛淡忘归以蕉萃即憔悴写天涯的困顿,旧业非写事业的荒废,两番裘葛写两年的寒暑交替,淡忘归写归心的渐淡——非不愿归而是渐忘归途。结繁夏木临窗静未老春蚕抱叶稀以夏木与春蚕对举,夏木临窗写端阳时节的浓荫,春蚕抱叶写蚕的恋叶——以蚕恋叶比人之恋旧。杜亮爱才知恋主兰成去国叹无衣以杜亮与兰成对举,杜亮为北魏人以爱才恋主著称,兰成即庾信去国写离乡的悲苦,无衣用诗经无衣之典写离乱的困顿。故乡一别音书断回首江关意绪违以音书断写与故乡的隔绝,江关意绪违用庾信哀江南赋江关之语写离愁的无法排遣。

总体评价
此诗以端阳思乡为核心,故乡一别音书断回首江关意绪违以音书断与江关写思乡最为沉痛,杜亮爱才知恋主兰成去国叹无衣以恋主与无衣写忠贞与困顿最为凄苦。

相关诗词