读渔洋山人秋柳诗

清末民国初 · 曹家达

译文

垂柳垂杨别绪多

垂柳垂杨别离的情绪最多

琅琊心事托微波

琅琊王的心事寄托在微波之中

景光腼面不相照

风光却腼腆不肯相照

少壮几时奈老何

少壮时又能拿衰老怎么办呢

天女散花空色相

天女散花不过是空幻的色相

武梁刻石笑形摩

武梁祠的刻石笑那形模

索瘢莫信归愚老

寻瘢索垢不要相信归愚老人

多少词人叹赏过

多少词人已经叹赏过了

赏析

题解
此诗为曹家达读渔洋山人秋柳诗之作。渔洋山人即王士禛,其秋柳四章为清初名作,曹家达读后写下感想。诗以垂柳垂杨别绪多、琅琊心事托微波写垂柳别绪与琅琊微波,以景光腼面不相照、少壮几时奈老何写景光腼面与少壮奈老,以天女散花空色相、武梁刻石笑形摩写天女散花与武梁刻石,末以索瘢莫信归愚老、多少词人叹赏过写索瘢归愚与词人叹赏。

逐句解读
「垂柳垂杨别绪多,琅琊心事托微波」——垂柳垂杨别绪繁多,琅琊心事寄托微波。

「景光腼面不相照,少壮几时奈老何」——景光腼面不相照映,少壮几时奈老何。

「天女散花空色相,武梁刻石笑形摩」——天女散花空有色相,武梁刻石笑其形模。

「索瘢莫信归愚老,多少词人叹赏过」——索瘢莫信归愚老人,多少词人叹赏过了。

艺术手法
诗歌以读秋柳诗为题,垂柳垂杨别绪多琅琊心事托微波以垂柳别绪与琅琊微波写秋柳诗的核心,垂柳垂杨写柳的不同称呼——别绪繁多即秋柳诗的离愁主题,琅琊心事写王士禛的故国之思——琅琊为其郡望,托微波用洛神赋托微波而言之典写以诗传情。景光腼面不相照少壮几时奈老何以景光不相照与少壮奈老对举,景光腼面写春光与秋景的不相照——春去秋来,少壮奈老写少壮不能抗拒衰老——岁月无情。天女散花空色相武梁刻石笑形摩以天女散花与武梁刻石对举,天女散花写色相的空幻——花落不着身,武梁刻石写石刻的摹形——形模犹存而人已远。索瘢莫信归愚老多少词人叹赏过以索瘢归愚与词人叹赏收束,归愚老指沈德潜——曾批评秋柳诗,索瘢即吹毛求疵,多少词人叹赏写秋柳诗的广受赞誉——不可因一人之毁而废众人之赏。

总体评价
此诗以评秋柳诗为核心,天女散花空色相武梁刻石笑形摩以天女武梁写色相形模最为精妙,索瘢莫信归愚老多少词人叹赏过以归愚词人写褒贬最为公允。

相关诗词