叠前韵

清末民国初 · 曹家达

译文

独夜沈沈怯睡迟

孤独的夜晚深沉难眠不敢早睡

昏灯小草委红蕤

昏灯下小草委顿了红花

衣经刀尺心先碎

衣服经过裁剪心已经先碎了

寒入关山梦未随

寒气侵入关山梦却没有跟随着去

病叶风枝怜往迹

病叶挂在风中的枝头可怜那往日的痕迹

落花烟草溯春时

落花烟草中追忆春天的时候

铅华销歇浑何事

脂粉消褪殆尽到底是为了什么

诉与来宵明月知

倾诉给明晚的明月知道

赏析

题解
此诗为曹家达叠前韵之作。继秋雨次钱双山秋灯韵,再叠其韵,诗以独夜沈沈怯睡迟、昏灯小草委红蕤写独夜怯睡与昏灯红蕤,以衣经刀尺心先碎、寒入关山梦未随写刀尺心碎与寒入关山,以病叶风枝怜往迹、落花烟草溯春时写病叶往迹与落花溯春,末以铅华销歇浑何事、诉与来宵明月知写铅华销歇与明月告知。

逐句解读
「独夜沈沈怯睡迟,昏灯小草委红蕤」——独夜沉沉怯于入睡迟了,昏灯下小草委顿了红蕤。

「衣经刀尺心先碎,寒入关山梦未随」——衣经刀尺心先碎裂,寒入关山梦未相随。

「病叶风枝怜往迹,落花烟草溯春时」——病叶风枝怜惜往迹,落花烟草追溯春时。

「铅华销歇浑何事,诉与来宵明月知」——铅华销歇究竟何事,诉与来宵明月得知。

艺术手法
诗歌以叠前韵为题,独夜沈沈怯睡迟昏灯小草委红蕤以独夜怯睡与昏灯红蕤写夜的孤寂,独夜沉沉写夜的深沉——独眠而难入睡,昏灯小草委红蕤写灯光昏暗中花草的萎蔫——灯暗花蔫。衣经刀尺心先碎寒入关山梦未随以刀尺心碎与寒入关山对举,衣经刀尺写裁衣——为征人裁衣而心先碎,寒入关山写寒冷进入边关——人已在关山而梦不能随去。病叶风枝怜往迹落花烟草溯春时以病叶往迹与落花溯春对举,病叶风枝写残叶在枝头的摇摇欲坠——叶犹在枝而病,落花烟草写花落草荒的春日回忆——春去花落草已荒。铅华销歇浑何事诉与来宵明月知以铅华销歇与明月告知收束,铅华销歇写容颜的衰褪——铅华即脂粉已不再施用,诉与明月写唯有明月可诉——无人可告而告月。

总体评价
此诗以秋雨思人为核心,衣经刀尺心先碎寒入关山梦未随以刀尺关山写思妇最为深切,铅华销歇浑何事诉与来宵明月知以铅华明月写孤寂最为凄清。

相关诗词