次王冠兰感怀韵二首 其一

清末民国初 · 曹家达

译文

江上几人惊岁晚

江上有多少人惊觉岁末将至

望秋蒲柳感先零

望着秋天的蒲柳,感慨它们最先凋零

秦关一夜乌头白

秦关一夜之间愁白了头

楚客三年鵩眼青

楚地客居三年,眼中露出如鵩鸟般的忧愁之色

安得幽忧起枚笔

怎能让幽深的忧愁激起枚乘般的文笔

祗宜痛饮读骚经

只适宜痛饮美酒,诵读离骚

海鸥笑我不归去

海鸥嘲笑我还不归去

摇落沧波一叶萍

如同沧波中飘摇零落的一片浮萍

赏析

题解
此诗为曹家达次王冠兰感怀韵二首之第一首。诗以江上几人惊岁晚、望秋蒲柳感先零写江上岁晚与蒲柳先零,以秦关一夜乌头白、楚客三年鵩眼青写秦关乌白与楚客鵩青,以安得幽忧起枚笔、祗宜痛饮读骚经写幽忧枚笔与痛饮骚经,末以海鸥笑我不归去、摇落沧波一叶萍写海鸥笑不归与沧波一萍。

逐句解读
「江上几人惊岁晚,望秋蒲柳感先零」——江上几人惊觉岁末,望秋蒲柳感慨先零。

「秦关一夜乌头白,楚客三年鵩眼青」——秦关一夜乌头变白,楚客三年鵩眼发青。

「安得幽忧起枚笔,祗宜痛饮读骚经」——安得幽忧中提起枚乘之笔,只宜痛饮读离骚之经。

「海鸥笑我不归去,摇落沧波一叶萍」——海鸥笑我不归去,摇落于沧波中如一叶浮萍。

艺术手法
诗歌以江上几人起笔,江上几人惊岁晚望秋蒲柳感先零以江上岁晚写年末的惊觉,蒲柳先零用蒲柳之姿望秋先零之典写自身的早衰。秦关一夜乌头白楚客三年鵩眼青以秦关乌白与楚客鵩青对举,乌头白以传说中乌头一夜变白写忧愁的深重,鵩眼青以贾谊鵩鸟入舍之典写谪居的不祥与惊惧。安得幽忧起枚笔祗宜痛饮读骚经以枚乘之笔与离骚之经对举,枚乘善写七发以起幽忧,读骚经写屈原式的愤懑,祗宜写只能如此——以酒与诗消忧。海鸥笑我不归去摇落沧波一叶萍以海鸥笑不归写海鸥的自由与人的不自由对比,一叶萍写漂泊如萍,摇落写秋的萧条。

总体评价
此诗以感怀漂泊为核心,海鸥笑我不归去摇落沧波一叶萍以海鸥笑与一叶萍写漂泊最为孤寂,秦关一夜乌头白楚客三年鵩眼青以乌白鵩青写忧惧最为凄厉。

相关诗词