次王冠兰感怀韵二首 其二

清末民国初 · 曹家达

译文

客中萧槭感残年

客居他乡面对萧瑟秋声感慨残年将至

忍听号寒鸣可怜

忍听寒风中哀号的鸟鸣声令人可怜

漱石枕流聊复尔

漱石枕流的生活不过是如此而已

呼牛应马各随缘

被人唤牛呼马都各自随缘

不曾宿海招灵鹊

不曾到银河边招来灵鹊搭桥

愿化湖云比散仙

甘愿化作湖上云烟比作散淡的仙人

世事苍茫谁问讯

世事苍茫中有谁来问候

乱鸦斜日满江天

只有乱鸦和斜阳布满了江天

赏析

题解
此诗为曹家达次王冠兰感怀韵二首之第二首。诗以客中萧槭感残年、忍听号寒鸣可怜写客中萧槭与号寒可怜,以漱石枕流聊复尔、呼牛应马各随缘写漱石枕流与呼牛应马,以不曾宿海招灵鹊、愿化湖云比散仙写不招灵鹊与化云散仙,末以世事苍茫谁问讯、乱鸦斜日满江天写世事谁问与乱鸦江天。

逐句解读
「客中萧槭感残年,忍听号寒鸣可怜」——客居中萧槭感慨残年,忍听号寒鸣叫实在可怜。

「漱石枕流聊复尔,呼牛应马各随缘」——漱石枕流聊且如此,呼牛应马各随缘分。

「不曾宿海招灵鹊,愿化湖云比散仙」——不曾宿海招来灵鹊,愿化作湖云比作散仙。

「世事苍茫谁问讯,乱鸦斜日满江天」——世事苍茫有谁问讯,乱鸦斜日布满江天。

艺术手法
诗歌以客中萧槭起笔,客中萧槭感残年忍听号寒鸣可怜以萧槭写客中的冷落,残年写岁末的萧条,号寒鸣写寒鸟的哀鸣。漱石枕流聊复尔呼牛应马各随缘以漱石枕流与呼牛应马对举,漱石枕流用孙楚之典写隐居的清高,聊复尔写不过如此,呼牛应马用庄子呼我牛也应之写随人称呼不在意,各随缘写一切随缘。不曾宿海招灵鹊愿化湖云比散仙以灵鹊与散仙对举,灵鹊招桥写七夕的愿望,不曾写无缘于团圆,湖云散仙写自在的云游。世事苍茫谁问讯乱鸦斜日满江天以世事谁问与乱鸦江天对举,苍茫写世事的渺茫,谁问讯写无人关心,乱鸦斜日写黄昏的凄凉,满江天写景象的苍莽。

总体评价
此诗以客中残年为核心,世事苍茫谁问讯乱鸦斜日满江天以乱鸦斜日写世事的苍凉最为壮阔,漱石枕流聊复尔呼牛应马各随缘以随缘写旷达最为洒脱。

相关诗词