次壁间韵

清末民国初 · 曹家达

译文

新月高高挂玉钩,谁家捣练动新愁。

新月高挂如玉钩,谁家捣衣声触动了新的愁绪。

山南鸿雁惊残夜,塘上芙蓉泣素秋。

山南的鸿雁惊飞在残夜之中,塘上的荷花泣露在素秋时节。

纨扇罗衣催晼晚,石阑金井更清幽。

纨扇罗衣催促着暮色渐深,石阑金井更显得清幽寂静。

天涯不少还乡梦,远树含烟莫上楼。

天涯不乏还乡的好梦,远树含烟雾莫要登上高楼。

赏析

题解
此诗为曹家达次壁间韵之作。次壁间韵即依壁上题诗的韵脚作诗,诗以新月高高挂玉钩、谁家捣练动新愁写新月玉钩与捣练新愁,以山南鸿雁惊残夜、塘上芙蓉泣素秋写鸿雁残夜与芙蓉素秋,以纨扇罗衣催晼晚、石阑金井更清幽写纨扇罗衣与金井清幽,末以天涯不少还乡梦、远树含烟莫上楼写还乡梦与远树含烟。

逐句解读
「新月高高挂玉钩,谁家捣练动新愁」——新月高高挂如玉钩,谁家捣练牵动新愁。

「山南鸿雁惊残夜,塘上芙蓉泣素秋」——山南鸿雁惊动残夜,塘上芙蓉泣对素秋。

「纨扇罗衣催晼晚,石阑金井更清幽」——纨扇罗衣催促着晼晚,石阑金井更加清幽。

「天涯不少还乡梦,远树含烟莫上楼」——天涯不少还乡之梦,远树含烟莫要上楼。

艺术手法
诗歌以次壁间韵起笔,新月高高挂玉钩谁家捣练动新愁以新月玉钩与捣练新愁写秋夜的景象与情绪,新月玉钩写月初的纤月如钩,捣练新愁用李白子夜吴歌之典写秋夜的砧声——捣练声声牵动愁思。山南鸿雁惊残夜塘上芙蓉泣素秋以鸿雁与芙蓉对举,鸿雁惊残夜写雁的南飞惊破残夜,芙蓉泣素秋写荷花的凋零如泣——鸟与花都在秋中。纨扇罗衣催晼晚石阑金井更清幽以纨扇罗衣与金井清幽对举,纨扇罗衣用班婕妤秋扇之典写秋天的弃扇——夏物入秋即弃,金井清幽写秋井的冷寂——繁华之后只剩清幽。天涯不少还乡梦远树含烟莫上楼以还乡梦与远树含烟收束,还乡梦写天涯的归思,远树含烟莫上楼写登楼所见的苍茫——登楼徒增伤感。

总体评价
此诗以秋夜思归为核心,山南鸿雁惊残夜塘上芙蓉泣素秋以鸿雁芙蓉写秋景最为凄美,天涯不少还乡梦远树含烟莫上楼以还乡远树写思归最为含蓄。

相关诗词