春雨篇示祝艾臣同年

清末民国初 · 曹家达

译文

云阴塌地东风急,檐花飘坠春灯湿。

阴云压地东风急促,檐下的花飘然坠落,春灯也被雨水打湿。

太阴元精色作黝,夜光捣碎蟾蜍泣。

月亮的精气化作黝黑之色,夜光被捣碎,蟾蜍也为之哭泣。

心如古井愁夜长,愁长绠短那可汲。

心如古井一般幽深,忧愁这夜太漫长,愁长而绳短,又怎么能打捞得起。

滴残香梦生春寒,胭脂狼籍红阑干。

残滴打断了馨香的梦境,春寒渐生,胭脂零落狼藉,红色栏杆上也满是雨水痕迹。

神娲持石补天漏,明朝飞上青冥端。

神女女娲手持五彩石来修补天的漏洞,待到明日便飞上青天之上。

赏析

题解
此诗为曹家达春雨篇示祝艾臣同年之作。诗以云阴塌地、东风急、檐花飘坠、春灯湿写春雨的磅礴,以太阴元精色作黝、夜光捣碎蟾蜍泣写雨夜的黑暗与凄惨,以心如古井、愁长绠短写愁绪的深长与汲取的困难,以滴残香梦、胭脂狼籍红阑干写雨中的凄美,末以神娲补天漏、飞上青冥端写对雨停的期盼。

逐句解读
「云阴塌地东风急」——云阴塌到地面东风急促,写暴风雨的来临。

「檐花飘坠春灯湿」——檐花飘落春灯被淋湿,写雨的细密。

「太阴元精色作黝」——太阴元精的颜色变成黝黑,写雨夜的黑暗。

「夜光捣碎蟾蜍泣」——月光被捣碎蟾蜍哭泣,写月光的破碎。

「心如古井愁夜长」——心如古井愁叹夜长,写愁绪的深重。

「愁长绠短那可汲」——愁长而绠短怎能汲取,写愁的深而力不足。

「滴残香梦生春寒」——滴残了香梦生出春寒,写雨中的寒意。

「胭脂狼籍红阑干」——胭脂狼藉红色阑干,写雨中的残红。

「神娲持石补天漏」——神女娲持石补天的漏洞,用女娲补天之典写对雨停的期盼。

「明朝飞上青冥端」——明天飞上青冥的顶端,写对晴天的期待。

艺术手法
全诗以春雨与愁绪交织。

「云阴塌地东风急」与「檐花飘坠春灯湿」一联以塌地与飘坠写暴风雨的来势,云阴之重与檐花之轻对比。

「夜光捣碎蟾蜍泣」一句最有想象力,月光被捣碎而蟾蜍哭泣,月与蟾蜍的神话意象与暴风雨的现实交织。

「神娲持石补天漏」与「明朝飞上青冥端」一联以女娲补天写对雨停的期盼,神话与现实的交融,从愁绪走向希望。

总体评价
此诗以春雨为核心,雨的磅礴与愁的深长并存。

「神娲持石补天漏,明朝飞上青冥端」是全诗最有想象力之联,以女娲补天写对雨停的期盼,从愁绪的幽暗飞向晴天的光明。

相关诗词