春夜吟和鲤南

清末民国初 · 曹家达

译文

树头老乌啼哑哑,当年游子初离家。

树头上的老乌鸦哑哑地啼叫,当年游子初次离家的时候。

阶庭无人閒绣幕,经时暗雨生昔耶。

台阶庭院里无人闲挂着绣花帷幕,连日阴雨生出了昔耶草。

昏灯照梦苦无影,梦回又恐天无涯。

昏暗的灯光照着梦境苦于没有身影,梦醒之后又怕天地没有尽头。

黛蛾晕绝青铜镜,阶前愁谢菖蒲花。

黛眉在青铜镜中渐渐褪色,阶前的菖蒲花忧愁地凋谢了。

赏析

题解
此诗为曹家达春夜吟和鲤南之作。诗以树头老乌啼哑哑、当年游子初离家写老乌啼哑与游子离家,以阶庭无人闲绣幕、经时暗雨生昔耶写阶庭无人与暗雨昔耶,以昏灯照梦苦无影、梦回又恐天无涯写昏灯无影与梦回天无涯,末以黛蛾晕绝青铜镜、阶前愁谢菖蒲花写黛蛾晕镜与愁谢菖蒲。

逐句解读
「树头老乌啼哑哑,当年游子初离家」——树头老乌鸦啼叫哑哑,当年游子初次离开家。

「阶庭无人閒绣幕,经时暗雨生昔耶」——阶庭无人闲着绣幕,经时暗雨生出昔耶之草。

「昏灯照梦苦无影,梦回又恐天无涯」——昏灯照梦苦于无影,梦回又恐天际无涯。

「黛蛾晕绝青铜镜,阶前愁谢菖蒲花」——黛蛾晕绝于青铜镜中,阶前愁谢了菖蒲花。

艺术手法
诗歌以树头老乌起笔,树头老乌啼哑哑当年游子初离家以老乌啼哑写春夜的凄凉,游子离家写离别的追忆,哑哑写乌的哀鸣。阶庭无人闲绣幕经时暗雨生昔耶以阶庭无人与暗雨昔耶对举,闲绣幕写绣幕的闲置无人欣赏,昔耶为草名即墙衣,暗雨生写苔草在暗雨中滋生——写荒芜。昏灯照梦苦无影梦回又恐天无涯以昏灯无影与梦回天无涯对举,昏灯照梦写夜的昏暗,苦无影写梦的不可捉摸,梦回天无涯写醒来后对前途的恐惧。黛蛾晕绝青铜镜阶前愁谢菖蒲花以黛蛾晕镜与愁谢菖蒲对举,黛蛾晕绝写眉妆的模糊,青铜镜写镜的黯淡,菖蒲花谢写春花的凋零,愁谢写花谢中的愁绪。

总体评价
此诗以春夜思归为核心,昏灯照梦苦无影梦回又恐天无涯以梦无影与天无涯写前途最为渺茫,黛蛾晕绝青铜镜阶前愁谢菖蒲花以晕镜与花谢写春愁最为凄清。

相关诗词