春雪吟

清末民国初 · 曹家达

译文

白狼河北春冰坚,潍阳春树冻不妍。

白狼河以北春冰依然坚固,潍阳的春树冻得不再娇美。

陡然花发大如掌,莽宕银海旁无边。

忽然间雪花飘落大如手掌,莽莽银海无边无际。

拈花怀远寄不得,春鸦蓬蓬飞上天。

拈花怀想远方却寄送不得,春日乌鸦蓬蓬飞上天空。

江南二月好春节,他年折柳难为别。

江南二月正是美好的春季节令,他年折柳却难以为别。

赏析

题解
此诗为曹家达春雪吟之作。诗以白狼河北春冰坚、潍阳春树冻不妍写白狼河冰与潍阳冻树,以陡然花发大如掌、莽宕银海旁无边写陡然花发与银海无边,以拈花怀远寄不得、春鸦蓬蓬飞上天写拈花怀远与春鸦上天,末以江南二月好春节、他年折柳难为别写江南春节与他年折柳。

逐句解读
「白狼河北春冰坚,潍阳春树冻不妍」——白狼河北春冰坚硬,潍阳春树冻得不美。

「陡然花发大如掌,莽宕银海旁无边」——陡然雪花大如手掌,莽宕银海旁边无边。

「拈花怀远寄不得,春鸦蓬蓬飞上天」——拈花怀远寄送不得,春鸦蓬蓬飞上天空。

「江南二月好春节,他年折柳难为别」——江南二月美好的春节,他年折柳难以分别。

艺术手法
诗歌以白狼河北起笔,白狼河北春冰坚潍阳春树冻不妍以白狼河与潍阳写北方的严寒,春冰坚写冰的坚固,冻不妍写树的不美——北方的春天如此严酷。陡然花发大如掌莽宕银海旁无边以花发如掌写雪花之大如掌,银海写雪的银白如海,莽宕写雪的浩荡,旁无边写雪的茫茫无际。拈花怀远寄不得春鸦蓬蓬飞上天以拈花寄远与春鸦上天对举,拈花怀远写想以花寄托思念而不可得,蓬蓬飞上天写春鸦振翅高飞——鸦可飞而我不可寄。江南二月好春节他年折柳难为别以江南春节写对南方春日的怀念,他年折柳写来年的离别——即使春暖花开也难免离别。

总体评价
此诗以春雪怀远为核心,陡然花发大如掌莽宕银海旁无边以雪花如掌与银海无边写雪景最为壮丽,江南二月好春节他年折柳难为别以江南春节与折柳写思归最为惆怅。

相关诗词