春日郊行杂感

清末民国初 · 曹家达

译文

回首频年意绪违

回首连年来心绪总是与愿相违

车尘道上感芳菲

在车马扬尘的路上感怀芳草落花

东风懒送斜阳过

东风懒洋洋地送走斜阳

春意浓随野蝶飞

浓烈的春意跟随着野蝶飞舞

长路人行花后发

漫长路上行人在花后出发

故园尘冷燕来稀

故园落满冷尘,燕子也很少飞来

悬知白首严亲健

遥想白发苍苍的严亲尚还健在

西望门闾未忍归

向西眺望家门却又不忍回去

赏析

题解
此诗为曹家达春日郊行杂感之作。诗以回首频年意绪违、车尘道上感芳菲写频年意绪与车尘芳菲,以东风懒送斜阳过、春意浓随野蝶飞写东风懒送与春意野蝶,以长路人行花后发、故园尘冷燕来稀写长路花后与故园燕稀,末以悬知白首严亲健、西望门闾未忍归写严亲健与未忍归。

逐句解读
「回首频年意绪违,车尘道上感芳菲」——回首频年意绪相违,车尘道上感慨芳菲。

「东风懒送斜阳过,春意浓随野蝶飞」——东风懒送斜阳过去,春意浓随野蝶飞舞。

「长路人行花后发,故园尘冷燕来稀」——长路上人行花后出发,故园尘冷燕子来稀。

「悬知白首严亲健,西望门闾未忍归」——遥知白首严亲康健,西望家门未忍归去。

艺术手法
诗歌以回首频年起笔,回首频年意绪违车尘道上感芳菲以频年意绪写多年的失意,车尘道上写旅途的奔波,感芳菲写对春花的感慨——花犹如此人何以堪。东风懒送斜阳过春意浓随野蝶飞以东风懒送与春意野蝶对举,懒送写风的无力,浓随写春意的浓厚,野蝶飞写蝶的自在——以蝶之自在反衬人之不自由。长路人行花后发故园尘冷燕来稀以长路花后与故园燕稀对举,花后发写旅途的迟暮,燕来稀写家中的冷落。悬知白首严亲健西望门闾未忍归以严亲健写父亲的康健是慰藉,未忍归写不敢面对家人的愧疚——不是不思归而是羞于归,最为曲折含蓄。

总体评价
此诗以春日郊行的思归为核心,悬知白首严亲健西望门闾未忍归以严亲之健与未忍之归写思家最为曲折动人,长路人行花后发故园尘冷燕来稀以旅途与故园对举写漂泊最为凄清。

相关诗词