春日登城

清末民国初 · 曹家达

译文

尘沙日日黦征衣,百尺高城倚落晖。

尘沙日日弄脏了旅途的衣裳,百尺高城倚靠着落日余晖。

风飐花梢三月尽,春随芳草一时归。

风摇花枝三月的春天将尽,春天随着芳草一同归去。

渐看海上流莺老,又恐江皋暮雨霏。

渐渐看到海上流莺老去,又怕江岸上暮雨纷飞。

我是狎鸥新伴侣,白云何事向南飞。

我是与鸥鸟亲近的新伙伴,白云为什么要向南飞去呢。

赏析

题解
此诗为曹家达春日登城之作。诗以尘沙日日黦征衣、百尺高城倚落晖写尘沙黦衣与高城落晖,以风飐花梢三月尽、春随芳草一时归写风飐花梢与春随芳草,以渐看海上流莺老、又恐江皋暮雨霏写流莺老去与暮雨霏霏,末以我是狎鸥新伴侣、白云何事向南飞写狎鸥伴侣与白云南飞。

逐句解读
「尘沙日日黦征衣,百尺高城倚落晖」——尘沙日日弄脏征衣,百尺高城倚着落晖。

「风飐花梢三月尽,春随芳草一时归」——风飐花梢三月已尽,春随芳草一同归去。

「渐看海上流莺老,又恐江皋暮雨霏」——渐看海上流莺老去,又恐江皋暮雨霏霏。

「我是狎鸥新伴侣,白云何事向南飞」——我是狎鸥的新伴侣,白云为何事向南飞去。

艺术手法
诗歌以登城起笔,尘沙日日黦征衣百尺高城倚落晖以尘沙黦衣与高城落晖写登城的背景,黦征衣写尘沙沾衣——旅人的艰辛,倚落晖写高城的暮色——落日中登城远眺。风飐花梢三月尽春随芳草一时归以风飐花梢与春随芳草对举,风飐花梢写风摇花梢而花落,三月尽写暮春已至,春随芳草一时归写春归——芳草归去春也归去。渐看海上流莺老又恐江皋暮雨霏以流莺老与暮雨霏对举,流莺老写春鸟的老去——春光的消逝,暮雨霏写春雨的凄迷——又一个春日的阴沉。我是狎鸥新伴侣白云何事向南飞以狎鸥与白云收束,狎鸥用海上鸥鸟之典写隐逸自适,白云南飞写南归的渴望——自适之中犹有归思。

总体评价
此诗以春日登城为核心,风飐花梢三月尽春随芳草一时归以风飐芳草写春归最为形象,我是狎鸥新伴侣白云何事向南飞以狎鸥白云写自适与归思最为含蓄。

相关诗词