春柳四章用渔洋秋柳韵 其一

清末民国初 · 曹家达

译文

别风淮雨瘁吟魂,倒绾春丝过孟门。

别风淮雨使吟咏的灵魂疲惫不堪,倒绾着春天的柳丝经过孟门。

别恨暗销残月梦,新诗全化晓烟痕。

离别的愁恨暗暗消磨了残月中的梦境,新诗全部化作了清晨烟雾的痕迹。

红桥回首经千里,青眼相逢又一村。

红桥回首已经过了千里路,青眼相看又遇到一个村庄。

文杏车前含睇久,洛阳花事肯同论。

文杏车前含情凝望了很久,洛阳的花事是否愿意一同评说。

赏析

题解
此诗为曹家达春柳四章用王士禛秋柳韵之第一首。诗以别风淮雨瘁吟魂、倒绾春丝过孟门写春柳的风雨与倒绾,以别恨暗销残月梦、新诗全化晓烟痕写别恨与诗化烟痕,以红桥回首经千里、青眼相逢又一村写红桥回首与青眼相逢,末以文杏车前含睇久、洛阳花事肯同论写文杏含睇与洛阳花事。

逐句解读
「别风淮雨瘁吟魂,倒绾春丝过孟门」——别风淮雨使吟魂憔悴,倒绾春丝越过孟门。

「别恨暗销残月梦,新诗全化晓烟痕」——别恨暗自销蚀残月之梦,新诗全化成晓烟之痕。

「红桥回首经千里,青眼相逢又一村」——红桥回首经过千里,青眼相逢又到一村。

「文杏车前含睇久,洛阳花事肯同论」——文杏车前含睇已久,洛阳花事肯否同论。

艺术手法
诗歌以别风淮雨起笔,别风淮雨瘁吟魂倒绾春丝过孟门以别风淮雨写异常之风写春柳的风雨遭遇,瘁吟魂写吟咏的憔悴,倒绾春丝写柳条的倒拂。别恨暗销残月梦新诗全化晓烟痕以别恨与新诗对举,暗销写恨的消蚀,化烟痕写诗的消散。红桥回首经千里青眼相逢又一村以红桥与青眼写旅途的回顾与相遇,经千里写距离的遥远,又一村写旅途的辗转。文杏车前含睇久洛阳花事肯同论以文杏写杏花,含睇写含情凝望,洛阳花事写牡丹盛事,肯同论写是否可与春柳同论。

总体评价
此诗以春柳的风雨与别恨为核心,别恨暗销残月梦新诗全化晓烟痕以恨销梦与诗化烟写春柳的感伤最为精工,红桥回首经千里青眼相逢又一村以千里回首与一村相逢写旅途最为流转。

相关诗词