春柳四章用渔洋秋柳韵 其四

清末民国初 · 曹家达

译文

宛宛丰姿剧可怜,

柔美的风姿极其惹人怜爱,

浅衔长带雨如烟。

浅淡的绿色长带在如烟细雨中飘摇。

江潭树色初摇浪,

江潭边柳树的色泽初随波浪摇曳,

野渚萍花欲化绵。

野外小洲上的萍花快要化作飞絮。

镜里玉颜悲远道,

镜中如玉的容颜为远方的道路悲伤,

衣篝金缕惜芳年。

衣篝中金缕衣让人珍惜青春年华。

如何一样依人态,

为何同样是依人的姿态,

不似秦淮水榭边。

却不似秦淮河畔水榭边的柳树那般风致。

赏析

题解
此诗为曹家达春柳四章用王士禛秋柳韵之第四首。诗以宛宛丰姿剧可怜写春柳的丰姿可怜,以浅衔长带雨如烟写柳的浅衔与雨烟,以江潭树色初摇浪、野渚萍花欲化绵写树色摇浪与萍花化绵,以镜里玉颜悲远道、衣篝金缕惜芳年写玉颜悲远与金缕惜芳,末以如何一样依人态、不似秦淮水榭边写依人之态与秦淮之别。

逐句解读
「宛宛丰姿剧可怜,浅衔长带雨如烟」——宛宛丰姿极其可怜,浅浅衔着长带雨如轻烟。

「江潭树色初摇浪,野渚萍花欲化绵」——江潭树色初初摇动波浪,野渚萍花将要化作柳绵。

「镜里玉颜悲远道,衣篝金缕惜芳年」——镜中玉颜悲叹远道,衣篝金缕惋惜芳年。

「如何一样依人态,不似秦淮水榭边」——如何一样是依人之态,却不像秦淮水榭之边。

艺术手法
诗歌以宛宛丰姿起笔,宛宛丰姿剧可怜浅衔长带雨如烟以宛宛写柳的柔美姿态,剧可怜写柳的可怜之状,浅衔写柳条的轻含,雨如烟写雨的迷蒙。江潭树色初摇浪野渚萍花欲化绵以树色摇浪与萍花化绵写春柳与春萍,初摇浪写树色的波动,欲化绵写萍花的飘散。镜里玉颜悲远道衣篝金缕惜芳年以玉颜与金缕对举,悲远道写美人的远别之悲,惜芳年写青春的流逝之惜。如何一样依人态不似秦淮水榭边以依人之态写春柳依人的姿态,秦淮水榭写金陵的繁华,不似写春柳虽依人却不在秦淮水榭之畔的落寞。

总体评价
此诗以春柳的依人落寞为核心,如何一样依人态不似秦淮水榭边以依人之态与秦淮之别写春柳的身世最为凄婉,镜里玉颜悲远道衣篝金缕惜芳年以美人意象写春柳的芳华流逝最为动人。

相关诗词