春柳四章用渔洋秋柳韵 其三

清末民国初 · 曹家达

译文

软尘摇漾泛征衣

轻软的尘土飘摇荡漾,沾满了行旅的衣衫

自别乡关百虑非

自从离别故乡,种种思虑都与愿违

子夜歌馀风味在

子夜歌声虽已歇,那风味依然留存

莫愁湖上旧情稀

莫愁湖畔的旧日情谊已渐渐稀少

短亭去马和愁繫

短亭旁离去的马匹连同愁绪一并拴系

细雨雏鸦不耐飞

细雨蒙蒙中,幼小的乌鸦经不起飞翔

江上烟花真草草

江上的烟柳花事真是匆匆了事

伯劳燕子故相违

伯劳鸟和燕子终究是背向而行

赏析

题解
此诗为曹家达春柳四章用王士禛秋柳韵之第三首。诗以软尘摇漾泛征衣写春柳的软尘与征衣,以子夜歌馀风味在、莫愁湖上旧情稀写歌馀风味与旧情渐稀,以短亭去马和愁系、细雨雏鸦不耐飞写短亭系马与雏鸦不耐飞,末以江上烟花真草草、伯劳燕子故相违写烟花草草与伯劳燕子相违。

逐句解读
「软尘摇漾泛征衣,自别乡关百虑非」——软尘摇漾沾上征衣,自从离开乡关百虑皆非。

「子夜歌馀风味在,莫愁湖上旧情稀」——子夜歌馀风味尚在,莫愁湖上旧情渐稀。

「短亭去马和愁繫,细雨雏鸦不耐飞」——短亭去马和愁一并系住,细雨中雏鸦不耐飞翔。

「江上烟花真草草,伯劳燕子故相违」——江上烟花真是草草,伯劳与燕子故而相违。

艺术手法
诗歌以软尘摇漾起笔,软尘摇漾泛征衣自别乡关百虑非以软尘与征衣写春日的旅途,百虑非写离乡的纷乱心绪。子夜歌馀风味在莫愁湖上旧情稀以子夜歌与莫愁湖对举,风味在写歌的余韵尚存,旧情稀写故人的情谊渐薄。短亭去马和愁系细雨雏鸦不耐飞以短亭系马与细雨雏鸦对举,和愁系写马的停留与愁的牵绊不分,雏鸦不耐飞写春雨中幼鸦的艰难。江上烟花真草草伯劳燕子故相违以烟花草草写春景的匆促,伯劳燕子以两种候鸟的迁徙不同写别离的必然,故相违写命运的注定。

总体评价
此诗以春柳的别离为核心,江上烟花真草草伯劳燕子故相违以候鸟各飞写别离最为形象,短亭去马和愁系细雨雏鸦不耐飞以马与鸦写旅途的愁苦最为真切。

相关诗词