春草

清末民国初 · 曹家达

译文

年来凄断踏青游

近年来伤心断肠,已无心踏青游玩

薄采芳馨过陌头

勉强采摘些芬芳的花草走过田间小路

别浦人归初解缆

河岸边归人刚解开船缆启程

小园花落强登楼

小园中花已凋落,勉强登楼远望

王孙已逐斜阳老

王孙公子已随着斜阳一同老去

凤子还添暮雨愁

蝴蝶更增添了暮雨中的愁绪

遍绕天涯看不得

走遍天涯也看不到那春草的尽头

横桥春树水东流

只见横桥旁春树依依,流水向东奔去

赏析

题解
此诗为曹家达的春草诗。诗以年来凄断踏青游、薄采芳馨过陌头写春草与踏青的凄断,以别浦人归初解缆、小园花落强登楼写春草中的离别与登楼,以王孙已逐斜阳老、凤子还添暮雨愁写王孙与凤子的迟暮,末以遍绕天涯看不得、横桥春树水东流写天涯看不得与水东流。

逐句解读
「年来凄断踏青游,薄采芳馨过陌头」——年来凄断踏青之游,薄采芳馨走过陌头。

「别浦人归初解缆,小园花落强登楼」——别浦人归初解缆绳,小园花落强自登楼。

「王孙已逐斜阳老,凤子还添暮雨愁」——王孙已逐斜阳老去,凤子还添暮雨之愁。

「遍绕天涯看不得,横桥春树水东流」——遍绕天涯看不得春草,横桥春树水向东流。

艺术手法
诗歌以踏青游起笔,年来凄断踏青游薄采芳馨过陌头以凄断写踏青的伤感,薄采芳馨写春草的微薄芬芳。别浦人归初解缆小园花落强登楼以别浦与小园对举,初解缆写离别的开始,花落强登楼写落花时节的强登——花落而不忍登却不得不登。王孙已逐斜阳老凤子还添暮雨愁以王孙与凤子对举,王孙化用春草明年绿王孙归不归之典,凤子为蝴蝶名,斜阳老写年华的流逝,暮雨愁写雨中的悲愁。遍绕天涯看不得横桥春树水东流以天涯看不得写春草遍天涯却看不得的无奈,水东流写时光的无情流逝。

总体评价
此诗以春草的伤感为核心,遍绕天涯看不得横桥春树水东流以看不得与水东流写春草的无情与有情最为凄远,王孙已逐斜阳老凤子还添暮雨愁以王孙与凤子写迟暮之愁最为深切。

相关诗词