初夏即事

清末民国初 · 曹家达

译文

青春既受谢,翳翳景将夕。

春天既已接受告别,光线渐渐暗淡傍晚将临。

林阴日晻薆,时雨多芳泽。

林荫中日光遮蔽而深密,时雨带来许多芳泽润泽。

好风从南来,清光动瑶席。

好风从南方吹来,清光摇动着瑶席。

閒门闭芳草,幽鸟避行客。

闲门关闭着芳草,幽鸟躲避着行人。

长条始结繁,渌水荡虚碧。

长枝条开始结出繁花,清澈的水荡漾着虚碧的倒影。

借问山中人,何以慰嘉客。

请问山中的人,用什么来慰劳佳客呢。

赏析

题解
此诗以初夏即事为题,写初夏时节的清幽景致与闲适心境。诗以春谢景夕写时序的转换,以林阴、时雨、好风、清光写初夏的宜人,以闲门芳草、幽鸟避客写居处的幽静,以长条结繁、渌水荡碧写景物的生机,末以借问山中人何以慰嘉客写待客的雅趣。

逐句解读
「青春既受谢,翳翳景将夕」——青春既已接受告别,光线渐渐暗淡傍晚将临。

「林阴日晻薆,时雨多芳泽」——林荫中日光遮蔽而深密,时雨带来许多芳泽润泽。

「好风从南来,清光动瑶席」——好风从南方吹来,清光摇动着瑶席。

「閒门闭芳草,幽鸟避行客」——闲门关闭着芳草,幽鸟躲避着行人。

「长条始结繁,渌水荡虚碧」——长枝条开始结出繁花,清澈的水荡漾着虚碧的倒影。

「借问山中人,何以慰嘉客」——请问山中的人,用什么来慰劳佳客呢。

艺术手法
诗歌以五言古体写初夏景致。青春既受谢以拟人手法写春天的离去,翳翳景将夕以光影写时序。林阴日晻薆时雨多芳泽以林阴的遮蔽与时雨的润泽写初夏的特征。好风从南来清光动瑶席以南风的清凉与清光的摇动写室内的宜人。闲门闭芳草幽鸟避行客以门与草写居处的幽静,以鸟避人写山中的僻远。长条始结繁渌水荡虚碧以繁花与碧水写初夏的生机。末以借问山中人何以慰嘉客收束,以设问写待客之雅。

总体评价
此诗以初夏的清幽景致写闲适心境,好风从南来清光动瑶席与闲门闭芳草幽鸟避行客是全诗最有韵味的两句,一写室内的风雅,一写山中的幽静,将初夏的宜人与隐逸的情趣融为一体。

相关诗词