重九日为鲤南死后四十九日赋以志悼四首

清末民国初 · 曹家达

译文

世事茫茫成憯嗟,登高何处望天涯。

世事茫茫令人痛心嗟叹,登高之处向哪里远望天涯。

夜台回雁无消息,扁豆犹开屋角花。

九泉之下回雁没有消息传来,扁豆花仍在屋角绽放。

曾盼秋来腰脚轻,君山青抱暨阳城。

曾经盼望秋天到来腰脚轻健,君山青翠环抱着暨阳城。

登临竟作他生约,又恐相逢记不清。

登高竟成了来世的约定,又恐怕相逢时已经记不分明。

七夕诗成少和章,中秋相约暨重阳。

七夕的诗写成了缺少和诗,相约中秋节以及重阳节。

于今黄菊西风瘦,赢得灵前泪满觞。

如今黄菊在西风中瘦损,只赢得在灵前泪满酒杯。

荏苒风光换袷衣,野田又是长葑菲。

时光荏苒已换上了夹衣,田野中又长满了蔓菁萝卜。

残秋心绪无人识,坐对莓墙冷夕晖。

残秋的心绪无人能懂,独坐面对长满苔藓的墙和清冷的夕阳。

赏析

题解
此为悼亡组诗,共四首七绝。重九日为鲤南死后四十九日,依佛家说法,四十九日为七七之期,亡灵超度之日。诗人于重阳登高之际悼念亡友,以四首诗写尽生死永隔之悲。诗题直陈其事,情感真挚沉痛,四首从"世事茫茫"到"登临他生约"到"黄菊灵前泪"到"残秋无人识",层层深入地写出了悼亡的哀痛。

逐句解读
「世事茫茫成憯嗟,登高何处望天涯」:世事茫茫令人惨然嗟叹,登高远望何处能望到天涯?"憯嗟"即惨然叹息,重阳登高本为避祸祈福,如今却无处可望亡友之所在。

「夜台回雁无消息,扁豆犹开屋角花」:黄泉之下回雁也无消息传来,屋角扁豆花却还在开着。以扁豆花之生机反衬亡友之无消息,生死对比令人心碎。

「曾盼秋来腰脚轻,君山青抱暨阳城」:曾经盼望秋天来了腰脚轻健,君山青翠地环抱着暨阳城。回忆亡友生前盼望秋来同游之约,如今人已不在,约成空愿。

「登临竟作他生约,又恐相逢记不清」:登临之约竟然变成了来生之约,又怕来生相逢也记不清楚了。

"他生约"写出今生无望唯有寄望来世的悲痛,"记不清"更进一层,连来世的希望也渺茫。

「七夕诗成少和章,中秋相约暨重阳」:七夕的诗写成了缺少和诗的篇章,中秋相约又到重阳。回忆与亡友从七夕到中秋再到重阳的约会,如今三个节令皆成空。

「于今黄菊西风瘦,赢得灵前泪满觞」:如今黄菊在西风中消瘦,只能赢得灵前泪水满杯。

"黄菊西风瘦"写秋景之凄,"泪满觞"写祭奠之悲,酒觞盛泪而非酒,痛彻心扉。

「荏苒风光换袷衣,野田又是长葑菲」:时光荏苒,已换了夹衣,野田里又长满了葑菲。

"换袷衣"写出季节更替,"长葑菲"写荒野中野菜的生长,暗示坟茔之旁草木丛生。

「残秋心绪无人识,坐对莓墙冷夕晖」:残秋的心绪无人理解,坐着面对长满苔藓的墙和冰冷的夕阳。

"无人识"写出知音已逝的孤独,"冷夕晖"以景写情,夕阳之冷即是心之寒。

艺术手法
全诗以对比与递进见长:扁豆花开与夜台无消息的生死对比,登临之约与他生之约的今昔对比,七夕中秋重阳的节令串联与灵前泪满的对照。第二首"登临竟作他生约,又恐相逢记不清"是全组诗最痛切的一句,从今生推到来生,又从来生的相逢推到相逢的不确定,希望一层层缩窄直至虚无。末首"坐对莓墙冷夕晖"以静态画面收束,不动声色中蕴含最深的悲凉。

总体评价
此组悼亡诗写得极其真挚沉痛,不事雕琢而自能动人。诗人不是在写悼亡的程式,而是在写一个活生生的人离去后的空缺:屋角扁豆花还在开、三个节令的约定都已落空、来生能否再见也不确定——这些细节真实而残酷。全诗的情感推进从茫然到追忆到痛哭到沉默,如同一曲哀歌从低到高再归于无言,令人动容。

相关诗词