程絮禅门雪诗宗西昆属写墨梅爰以昆体题之

清末民国初 · 曹家达

译文

萼绿相逢只梦痕,萧萧坠影易黄昏。

与萼绿仙子相逢只留下梦中的痕迹,萧萧坠落的身影容易进入黄昏。

风凄缟袂香初定,霜晕凝脂玉不温。

寒风吹凄白衣袖的芳香刚刚定住,霜晕凝结在如脂的肌肤上玉般冰凉不温。

沧海泪珠才士胆,寄春心事美人魂。

沧海般的泪珠是才士的胆魄,寄托春日的心事是美人的精魂。

上元苦忆飘灯夜,细数閒愁深闭门。

元宵节苦苦回忆灯影飘摇的夜晚,细数闲愁深深闭上门扉。

赏析

题解
此诗为曹家达为程絮禅画墨梅所作,以西昆体题之。西昆体为宋初杨亿、刘筠等人倡导的骈丽诗体,以对仗工整、辞藻华美著称。诗以萼绿相逢只梦痕、萧萧坠影易黄昏写墨梅的梦痕与坠影,以风凄缟袂香初定、霜晕凝脂玉不温写墨梅的风霜与寒玉,以沧海泪珠才士胆、寄春心事美人魂写墨梅的才士与美人情怀,末以上元苦忆飘灯夜、细数闲愁深闭门写墨梅的追忆与愁绪。

逐句解读
「萼绿相逢只梦痕,萧萧坠影易黄昏」——萼绿仙子相逢只余梦痕,萧萧坠影中容易到了黄昏。

「风凄缟袂香初定,霜晕凝脂玉不温」——风凄凉缟袂衣裳香气初定,霜晕凝脂冰玉不温。

「沧海泪珠才士胆,寄春心事美人魂」——沧海中的泪珠是才士的胆魄,寄春的心事是美人的灵魂。

「上元苦忆飘灯夜,细数閒愁深闭门」——上元之夜苦忆飘灯之夜,细数闲愁深深闭门。

艺术手法
诗歌以西昆体写墨梅,辞藻华丽对仗工整。萼绿相逢只梦痕萧萧坠影易黄昏以萼绿仙子写墨梅的仙姿,梦痕写相逢如梦,坠影易黄昏以影的坠落写时光的流逝。风凄缟袂香初定霜晕凝脂玉不温以风凄与霜晕对举,缟袂写白衣,香初定写香气的凝固,凝脂写肌肤之美,玉不温写冰冷的寒意。沧海泪珠才士胆寄春心事美人魂以沧海泪珠写才士的胆魄——沧海遗珠之痛,以寄春心事写美人的灵魂——寄情于春的幽怨。上元苦忆飘灯夜细数闲愁深闭门以飘灯夜写上元灯节,细数闲愁写愁绪的清点,深闭门写闭门独处的孤寂。

总体评价
此诗以西昆体写墨梅,沧海泪珠才士胆寄春心事美人魂以才士之胆与美人之魂写墨梅的两面情怀最为工丽,上元苦忆飘灯夜细数闲愁深闭门以飘灯与闭门写墨梅的追忆最为凄美。

相关诗词