采杞

清末民国初 · 曹家达

译文

晨斋难得放翁俱,分我杯羹事岂诬。

清晨吃斋难得与放翁相伴,分我一杯羹的事情怎会是虚妄。

早是蔫红佩秋实,又搀新绿出皋芜。

早已见暗红的枸杞挂满秋天的果实,又夹杂着新绿从水岸荒草中长出。

天精肯待春阳荟,地骨才经夜雨苏。

枸杞子怎肯等待春天的阳光才汇聚,地骨皮刚刚经过夜雨才复苏。

自笑三年仍耐苦,分明寻到旧根株。

自笑三年依然能够耐得住辛苦,分明是找到了那旧日的根株。

赏析

题解
此诗为曹家达采杞之作。采杞即采枸杞,诗以晨斋难得放翁俱、分我杯羹事岂诬写晨斋放翁与分我杯羹,以早是蔫红佩秋实、又搀新绿出皋芜写蔫红秋实与新绿皋芜,以天精肯待春阳荟、地骨才经夜雨苏写天精春阳与地骨夜雨,末以自笑三年仍耐苦、分明寻到旧根株写三年耐苦与旧根株。

逐句解读
「晨斋难得放翁俱,分我杯羹事岂诬」——晨斋难得与放翁同在,分我杯羹之事岂是诬妄。

「早是蔫红佩秋实,又搀新绿出皋芜」——早是蔫红佩带秋实,又搀新绿出于皋芜。

「天精肯待春阳荟,地骨才经夜雨苏」——天精肯待春阳荟萃,地骨才经夜雨苏醒。

「自笑三年仍耐苦,分明寻到旧根株」——自笑三年仍耐苦,分明寻到旧根株。

艺术手法
诗歌以采杞为题,晨斋难得放翁俱分我杯羹事岂诬以晨斋放翁与分我杯羹写枸杞的食用,放翁即陆游——陆游好食枸杞,分我杯羹写分享枸杞之羹——事非虚构。早是蔫红佩秋实又搀新绿出皋芜以蔫红秋实与新绿皋芜对举,蔫红写枸杞果实的红艳——已可佩带,新绿写枸杞新叶的嫩绿——从荒草中长出。天精肯待春阳荟地骨才经夜雨苏以天精春阳与地骨夜雨对举,天精是枸杞的别名——天之精华,地骨是枸杞根的别名——地之骨殖,春阳荟写春阳的汇聚——枸杞待春而长,夜雨苏写夜雨的滋润——根经雨而苏。自笑三年仍耐苦分明寻到旧根株以三年耐苦与旧根株收束,三年耐苦写自身的吃苦耐劳——犹如此草,旧根株写枸杞的根株——根在而岁岁重生。

总体评价
此诗以采杞写耐苦为核心,天精肯待春阳荟地骨才经夜雨苏以天精地骨写枸杞的药性最为精妙,自笑三年仍耐苦分明寻到旧根株以耐苦根株写自勉最为通达。

相关诗词