白门寓中和六安徐某

清末民国初 · 曹家达

译文

江南江北路迢迢,壮气如云郁未销。

江南江北道路遥远漫长,豪壮之气如云般郁积未曾消散。

横舍连鸡多士集,秋风归雁素书遥。

学堂里聚集着许多士人如同连栖的鸡,秋风中归雁飞去书信却遥遥无期。

指看白浪吞三楚,无限青山送六朝。

指着看白浪吞噬三楚大地,无限青山送走了六朝的兴衰。

自是结璘依桂树,惯兜欢喜上眉梢。

自然是月神依傍着桂树,习惯了将欢喜挂在眉梢。

赏析

题解
此诗为曹家达白门寓中酬和六安徐某之作。诗以江南江北路迢迢、壮气如云郁未销写南北的遥远与壮气未消,以横舍连鸡多士集、秋风归雁素书遥写学舍的群士与归雁的书信,以指看白浪吞三楚、无限青山送六朝写白浪吞楚与青山送六朝,末以自是结璘依桂树、惯兜欢喜上眉梢写结璘依桂与欢喜上眉。

逐句解读
「江南江北路迢迢,壮气如云郁未销」——江南江北路程迢迢,壮气如云郁积未消。

「横舍连鸡多士集,秋风归雁素书遥」——学舍连鸡群士汇集,秋风归雁素书遥远。

「指看白浪吞三楚,无限青山送六朝」——指向看白浪吞没三楚,无限青山送走六朝。

「自是结璘依桂树,惯兜欢喜上眉梢」——自然是结璘依傍桂树,惯常兜着欢喜上眉梢。

艺术手法
诗歌以江南江北路迢迢起笔,江南江北路迢迢壮气如云郁未销以南北之远写空间的开阔,壮气如云写未消的壮志。横舍连鸡多士集秋风归雁素书遥以横舍与归雁对举,横舍即学舍,连鸡写群士如连鸡相聚,归雁素书写远方的书信。指看白浪吞三楚无限青山送六朝以白浪与青山对举,吞三楚写长江的气势,送六朝写金陵的历史——六朝更迭青山依旧。自是结璘依桂树惯兜欢喜上眉梢以结璘写月神依桂之典,兜欢喜上眉梢写欢喜之情溢于眉梢。

总体评价
此诗以壮气与欢喜为核心,指看白浪吞三楚无限青山送六朝以白浪与青山写金陵的气势与历史最为壮阔,自是结璘依桂树惯兜欢喜上眉梢以月神依桂与欢喜上眉写闲适最为欢快。

相关诗词