八夕偶兴

清末民国初 · 曹家达

译文

薄暮被残酒,登高乘夕凉。

傍晚时分带着残余的酒意,登高享受傍晚的凉风。

疏星出檐际,云阴恋莽苍。

稀疏的星星出现在屋檐之上,阴云留恋着苍茫的天际。

举头看牛女,隔渚遥相望。

抬头仰望牵牛星和织女星,隔着银河遥遥相望。

悲欢并一昔,泪雨何浪浪。

悲欢离合都集中在这一个夜晚,泪如雨下何等滂沱。

我怀颇澄澈,情以太上忘。

我的胸怀倒是相当澄澈,情感如同太上之人一般忘却。

愿借垂天翼,遐览出大荒。

愿借垂天之翼,远眺四方飞出大荒之外。

赏析

题解
此诗以七夕后一日为题写偶兴之感。诗以薄暮残酒、登高夕凉写夜游的闲适,以疏星云阴、牛女相望写夜空的景象,以悲欢一昔、泪雨浪浪写情感的波动,末以澄澈忘情、借翼遐览写超脱尘俗的愿望。

逐句解读
「薄暮被残酒,登高乘夕凉」——薄暮时分带着残余的酒意,登高乘着傍晚的凉风。

「疏星出檐际,云阴恋莽苍」——疏星出现在屋檐边,云阴眷恋着莽苍的暮色。

「举头看牛女,隔渚遥相望」——抬头看牛郎织女星,隔着银河遥遥相望。

「悲欢并一昔,泪雨何浪浪」——悲欢交织在一个夜晚,泪雨多么浪浪不断。

「我怀颇澄澈,情以太上忘」——我的胸怀颇为澄澈,情感以太上忘情为境界。

「愿借垂天翼,遐览出大荒」——愿借垂天的羽翼,远览飞出大荒之外。

艺术手法
诗歌以七夕夜游起笔。薄暮被残酒登高乘夕凉以残酒与夕凉写夜游的状态。疏星出檐际云阴恋莽苍以疏星与云阴写夜空的景象,恋字以拟人写云的不舍。举头看牛女隔渚遥相望以牛女星写七夕的主题。悲欢并一昔泪雨何浪浪以悲欢交织写情感的波动,浪浪写泪流的不断。我怀颇澄澈情以太上忘以澄澈写心境的清明,以太上忘情写超越悲欢的境界。愿借垂天翼遐览出大荒以庄子的垂天之翼写超脱的愿望,出大荒写飞出尘世的远举。

总体评价
此诗以七夕偶兴为核心,我怀颇澄澈情以太上忘与愿借垂天翼遐览出大荒是全诗的精神所在,从七夕的悲欢走向太上忘情的超脱,再从超脱走向远举飞升的愿望,将节令的情感升华为对人生境界的追求。

相关诗词