意难忘 寄怀诸姊妹

清 · 左锡嘉

译文

风雨黄昏。正剪灯无语,虚掩重门。

风雨交加的黄昏。正剪灯芯相对无语,虚掩着重重门户。

烟花萦旅思,云树暗离魂。

烟花萦绕旅人的思绪,云树暗淡离人的魂魄。

裁锦字、织回文。都付与红鳞。

裁写锦字,织就回文诗。都托付给鱼雁传书。

一任它、萍踪聚散,流水前因。

任凭那浮萍般的踪迹聚散,如同流水中前世的因缘。

当年女伴如云。记同翻绣谱,兰麝氤氲。

当年女伴如云。记得一同翻阅绣谱,兰麝香气氤氲。

蚕丝春理绪,鸭火夜留温。

春天理顺蚕丝的头绪,夜间鸭形香炉留着余温。

吟绿芷、咏青萍。闲却了芳樽。

吟咏绿芷,歌咏青萍。却闲置了芳香的酒杯。

待异时、看花时序,莫厌来频。

等到他日,看花的时节,不要嫌弃来得频繁。

赏析

题解
此词为意难忘寄怀诸姊妹。词以风雨黄昏正剪灯无语虚掩重门写景之寂,以烟花萦旅思云树暗离魂写思之深,以当年女伴如云记同翻绣谱兰麝氤氲写忆之欢,以待异时看花时序莫厌来频写期之深,寄寓了对诸姊妹的深情怀念。

逐句解读
「风雨黄昏」——风雨黄昏。

「正剪灯无语,虚掩重门」——正剪灯无语,虚掩重门。

「烟花萦旅思,云树暗离魂」——烟花萦旅思,云树暗离魂。

「裁锦字、织回文」——裁锦字织回文。

「都付与红鳞」——都付与红鳞。

「一任它、萍踪聚散,流水前因」——一任它萍踪聚散,流水前因。

「当年女伴如云」——当年女伴如云。

「记同翻绣谱,兰麝氤氲」——记同翻绣谱,兰麝氤氲。

「蚕丝春理绪,鸭火夜留温」——蚕丝春理绪,鸭火夜留温。

「吟绿芷、咏青萍」——吟绿芷咏青萍。

「闲却了芳樽」——闲却了芳樽。

「待异时、看花时序,莫厌来频」——待异时看花时序,莫厌来频。

艺术手法
全词以寄怀写深情。

「风雨黄昏正剪灯无语虚掩重门」以剪灯无语写寂——风雨黄昏正剪灯无语虚掩重门,写寂之深。

「裁锦字织回文都付与红鳞」以锦字回文写思——裁锦字织回文都付与红鳞,写思之切。

「当年女伴如云记同翻绣谱兰麝氤氲」以女伴如云写忆——当年女伴如云记同翻绣谱兰麝氤氲,写忆之欢。

「待异时看花时序莫厌来频」以看花写期——待异时看花时序莫厌来频,写期之深。

总体评价
此词为寄怀词中的佳作,以寄怀写深情。

「一任它、萍踪聚散,流水前因」一句写聚散之叹,最为感慨。

相关诗词