如梦令 秋思

清 · 左锡嘉

译文

兰汁酽倾金瓮。未醉乱愁常拥。

浓烈的兰汁从金瓮中倾倒而出。未曾沉醉,纷乱的愁绪却常常涌来。

凉夜看星河,花裛露华愁重。

凉夜仰望星河,花上凝着露水,愁意更重了。

如梦。如梦。枝上月寒香冻。

如梦。如梦。枝头月色清寒,香气也仿佛冻住了。

风漾绿波鳞起。目送双双红鲤。

风荡起绿波鱼鳞般的涟漪。目送一对对红鲤游去。

南雁去无凭,惆怅美人秋水。

南飞的大雁离去后杳无音讯,惆怅地望着美人如秋水般的眼波。

千里。千里。梦袅白云乡里。

千里。千里。梦魂袅袅飘向白云深处的故乡。

别后心情知否。浓睡非关中酒。

离别之后的心情你可知道?沉沉睡去并非因为醉酒。

风骨太珊珊,憔悴不殊秋柳。

风骨太过柔弱,憔悴的模样与秋天的柳枝无异。

消瘦。消瘦。长是翠眉低皱。

消瘦。消瘦。长此以往翠眉低低紧皱。

瘦比黄花如许。独坐数残更鼓。

消瘦得如同黄花这般。独坐着数那将尽的更鼓声。

梦懒思如云,岁月弃余何苦。

梦也慵懒思绪如云,岁月抛弃了我何必如此苦苦。

无语。无语。泪似隔帘秋雨。

无语。无语。泪水如同隔帘的秋雨。

门掩翠环鱼锁。绣帷香笼篝火。

门掩上翠环鱼形锁。绣帷中香笼里篝火微燃。

虫语怨清秋,帘外紫桐花亸。

虫鸣似在幽怨清秋,帘外紫桐花低垂。

愁我。愁我。伴个影儿深坐。

愁我。愁我。只能伴着自己的影子深深独坐。

赏析

题解
此组词六首如梦令写闺中愁绪。第一首兰汁酽倾金瓮写醉愁。凉夜看星河花裛露华愁重枝上月寒香冻写夜寒香冻。第二首风漾绿波鳞起目送双双红鲤南雁去无凭惆怅美人秋水写目送红鲤与南雁。梦袅白云乡里写梦归白云。第三首别后心情知否浓睡非关中酒风骨珊珊憔悴不殊秋柳写别后憔悴。第四首瘦比黄花如许独坐数残更鼓梦懒思如云岁月弃余何苦写独坐消瘦。第五首门掩翠环鱼锁绣帷香笼篝火虫语怨清秋帘外紫桐花亸写闺中之静与愁。第六首伴个影儿深坐写独坐。

逐句解读
「兰汁酽倾金瓮。未醉乱愁常拥。凉夜看星河,花裛露华愁重」——兰汁浓醇倾入金瓮。未醉时乱愁常拥。凉夜看星河,花上露华愁重。

「如梦。如梦。枝上月寒香冻」——如梦。如梦。枝上月寒香冻。

「风漾绿波鳞起。目送双双红鲤。南雁去无凭,惆怅美人秋水」——风漾绿波鳞片泛起。目送双双红鲤。南雁飞去无凭,惆怅美人秋水。

「千里。千里。梦袅白云乡里」——千里。千里。梦袅白云之乡。

「别后心情知否。浓睡非关中酒。风骨太珊珊,憔悴不殊秋柳」——别后心情知否。浓睡并非因为中酒。风骨太珊珊,憔悴与秋柳无异。

「消瘦。消瘦。长是翠眉低皱」——消瘦。消瘦。长是翠眉低皱。

「瘦比黄花如许。独坐数残更鼓。梦懒思如云,岁月弃余何苦」——消瘦比如黄花如此。独坐数着残更鼓。梦懒思如云,岁月弃我何苦。

「无语。无语。泪似隔帘秋雨」——无语。无语。泪似隔帘秋雨。

「门掩翠环鱼锁。绣帷香笼篝火。虫语怨清秋,帘外紫桐花亸」——门掩翠环鱼锁。绣帷香笼篝火。虫语怨清秋,帘外紫桐花低垂。

「愁我。愁我。伴个影儿深坐」——愁我。愁我。伴着个影儿深坐。

艺术手法
如梦令短调反复叠句如梦如梦写愁之重复。凉夜星河写夜之清。花裛露华写愁之重。南雁秋水写离人之远。秋柳写憔悴。黄花写消瘦。影儿深坐写孤独。

总体评价
此组词以如梦令写闺中愁,从醉愁到梦愁到影儿深坐,层层递进而愁绪不断。

相关诗词