南浦 舟次滕王阁感赋

清 · 左锡嘉

译文

长江滚滚,忆前唐、高阁驾飞虹。

长江之水滚滚东流,回想前唐时,高阁如飞虹横架。

道是当年佳宴,都督仰阎公。

说的是当年那场盛宴,都督仰仗阎公主持。

记否玉鸾歌舞,正西山、雨歇画帘栊。

可还记得玉鸾歌舞的盛况,正逢西山雨停画帘半卷。

笑我来迟暮,也思侥幸,神助一帆风。

笑我来得已迟暮,也想着侥幸,有神灵助我一帆顺风。

今日停桡烟渚,叹兴亡、无奈太匆匆。

今日停泊在烟波洲渚,感叹兴亡更替,无奈太过匆匆。

只有江天孤鹜,飞傍落霞红。

只有江天之间一只孤雁,飞傍着红色落霞。

为问起腾蛟凤,更何人、克继旧词宗。

试问那腾蛟起凤的才气,更有何人能继承旧日词宗。

只半潭秋影,伴它渔火梦青枫。

只有半潭秋水的倒影,伴着渔火在青枫下做梦。

赏析

题解
此词为南浦,舟次滕王阁感赋。词以长江滚滚忆前唐高阁驾飞虹写阁之忆,以笑我来迟暮也思侥幸神助一帆风写来之迟,以为问起腾蛟凤更何人克继旧词宗写继之问,寄寓了对滕王阁的感慨。

逐句解读
「长江滚滚,忆前唐、高阁驾飞虹」——长江滚滚,忆前唐高阁驾飞虹。

「道是当年佳宴,都督仰阎公」——道是当年佳宴,都督仰阎公。

「记否玉鸾歌舞,正西山、雨歇画帘栊」——记否玉鸾歌舞,正西山雨歇画帘栊。

「笑我来迟暮,也思侥幸,神助一帆风」——笑我来迟暮,也思侥幸,神助一帆风。

「今日停桡烟渚,叹兴亡、无奈太匆匆」——今日停桡烟渚,叹兴亡无奈太匆匆。

「只有江天孤鹜,飞傍落霞红」——只有江天孤鹜,飞傍落霞红。

「为问起腾蛟凤,更何人、克继旧词宗」——为问起腾蛟凤,更何人克继旧词宗。

「只半潭秋影,伴它渔火梦青枫」——只半潭秋影,伴它渔火梦青枫。

艺术手法
全词以滕王阁写感赋。

「高阁驾飞虹」以飞虹写阁——高阁驾飞虹,写阁之壮。

「只有江天孤鹜飞傍落霞红」以孤鹜落霞写景——只有江天孤鹜飞傍落霞红,用王勃写景。

「为问起腾蛟凤更何人克继旧词宗」以腾蛟凤写问——为问起腾蛟凤更何人克继旧词宗,写继之问。

「只半潭秋影伴它渔火梦青枫」以渔火青枫写寂——只半潭秋影伴它渔火梦青枫,写寂之境。

总体评价
此词为滕王阁感赋词中的佳作,以阁写感赋。

「只有江天孤鹜,飞傍落霞红」一句写景之美,最为动人。

相关诗词