满江红 感怀

清 · 左锡嘉

译文

梦里江南,问花事、可还依旧。恐惆怅、东风如扫,绿稀红瘦。

梦中的江南,试问花事是否还如从前。只怕令人惆怅,东风像扫荡一般,绿叶稀疏红花消瘦。

满地烽烟猿鹤警,掀天波浪蛟鼍吼。恁匆匆、岁月去如流,空回首。

满地战火烽烟令猿鹤惊恐,掀天巨浪中蛟龙鼍兽怒吼。就这样匆匆,岁月流逝如水,空自回首怅望。

春去也,花知否。人去也,家何有。听子规啼血,泪盈衫袖。

春天离去,花可知道。人已离去,家还剩下什么。听那子规鸟啼出血来,泪水沾满衣袖。

浩劫苍茫天莫问,浮生漂泊诗同瘦。但一灯、和影说相思,黄昏后。

浩劫苍茫不要去问苍天,浮生漂泊人与诗一同消瘦。只有一盏灯,和自己的影子诉说相思,在黄昏之后。

赏析

题解
此词满江红·感怀,写乱离之感。梦里江南问花事可还依旧——梦里江南,问花事可还依旧?恐惆怅东风如扫绿稀红瘦,满地烽烟猿鹤警掀天波浪蛟鼍吼,恁匆匆岁月去如流空回首。春去也花知否,人去也家何有,听子规啼血泪盈衫袖,浩劫苍茫天莫问浮生漂泊诗同瘦,但一灯和影说相思黄昏后。

逐句解读
「梦里江南,问花事、可还依旧」——梦里江南,问花事可还依旧?
「恐惆怅、东风如扫,绿稀红瘦」——恐惆怅东风如扫,绿稀红瘦。

「满地烽烟猿鹤警,掀天波浪蛟鼍吼」——满地烽烟猿鹤警,掀天波浪蛟鼍吼。

「恁匆匆、岁月去如流,空回首」——恁匆匆岁月去如流,空回首。

「春去也,花知否。人去也,家何有」——春去也花知否?人去也家何有?
「听子规啼血,泪盈衫袖」——听子规啼血,泪盈衫袖。

「浩劫苍茫天莫问,浮生漂泊诗同瘦」——浩劫苍茫天莫问,浮生漂泊诗同瘦。

「但一灯、和影说相思,黄昏后」——但一灯和影说相思,黄昏后。

艺术手法
一、以猿鹤蛟鼍写战乱:满地烽烟猿鹤警掀天波浪蛟鼍吼,以兽怪写战乱之烈。二、以子规啼血写离恨:听子规啼血泪盈衫袖,以杜鹃写离恨之深。三、以一灯和影收束:但一灯和影说相思黄昏后,以灯影写孤独。

总体评价
此词感怀,"满地烽烟猿鹤警,掀天波浪蛟鼍吼"写战乱最烈,"浩劫苍茫天莫问,浮生漂泊诗同瘦"写漂泊最苦,"但一灯、和影说相思,黄昏后"收束最孤。

相关诗词